Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con voz
Vertaling van "con voz" in Frans
El pintor murmuraba con voz suave que mantuviera la pose unos instantes más.
Le peintre murmurait d'une voix douce de garder la pose encore quelques instants.
Respondió con voz tranquila, aunque ligeramente cargada de rabia contenida.
Elle répondit d'une voix calme, pourtant légèrement teintée de colère contenue.
Frente a las amenazas, el juez permaneció impasible y anunció la sentencia con voz firme.
Face aux menaces, le juge demeura impassible et annonça la sentence avec une voix ferme.
Aunque lo criticaban, el director respondía en calma chicha, con voz serena.
Même critiqué, le directeur répondait d'un calme plat, avec une voix posée.
Murmuró con voz apagada que le daba miedo quedarse sola aquella noche.
Elle murmura d'une voix faible qu'elle avait peur de rester seule ce soir-là.
Responde con voz suave, a pesar de la rabia evidente en su mirada cansada.
Il répond d'une voix douce, malgré la colère visible dans son regard fatigué.
Rechazó cualquier tipo de fachada y dio la mala noticia con voz tranquila pero firme.
Il refusa tout fard et annonça la mauvaise nouvelle d'une voix calme mais ferme.
Susurró con voz ronca, haciendo que el secreto pareciera aún más especial.
Elle chuchota d'une voix enrouée, rendant le secret encore plus spécial.
El viejo capitán lanzó una orden con voz cavernosa, casi inquietante.
Le vieux capitaine lança un ordre d'une voix caverneuse, presque inquiétante.
Incluso con voz áspera, sus palabras estaban llenas de sabiduría.
Même d'une voix rauque, ses paroles étaient pleines de sagesse.
Ella le habla con voz suave y cariñosa para tranquilizarlo antes del examen importante.
Elle lui parle d'une voix douce pour le rassurer avant l'examen important.
Llamó a su hijo con voz ronca, aún enferma de la gripe.
Elle appela son fils d'une voix enrouée, encore malade de sa grippe.
El profesor, con voz suave, dirigió unas palabras de aliento al alumno humillado.
Le professeur, d'une voix douce, a offert une tisane à l'élève humilié.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die con voz bevatten
con voz pausada adv.
d'une voix traînante
"Il répondit d'une voix traînante, comme s'il était fatigué."
hablar con una sola voz v.
parler d'une même voix
"Les députés parlent d'une même voix sur cette réforme."
parler d'une seule voix
"Les députés ont décidé de parler d'une seule voix sur cette réforme."
con voz tranquilizadora adv.
d'une voix apaisante
"Elle lui parla d'une voix apaisante pour le consoler."
con voz ronca adv.
d'une voix enrouée
"Il lui a dit d'une voix enrouée qu'il était malade."
d'une voix rauque
"Il parla d'une voix rauque après avoir crié toute la soirée."
con voz grave adv.
d'une voix grave
"Il a récité le poème d'une voix grave et solennelle."
con voz vacilante adv.
d'une voix hésitante
"Il a répondu d'une voix hésitante à la question difficile."
con voz monótona adj.
d'une voix monotone
"Son discours d'une voix monotone a endormi l'audience."
con voz temblorosa adv.
d'une voix tremblante
"Elle a répondu d'une voix tremblante après avoir entendu la nouvelle."
d'une voix étranglée
"Elle a répondu d'une voix étranglée après avoir appris la nouvelle."
con voz entrecortada adv.
d'une voix étranglée
"Elle a répondu d'une voix étranglée après avoir appris la nouvelle."
hablar con voz monótona v.
parler d'une voix monotone
"Le professeur parle d'une voix monotone pendant tout le cours."
con voz lenta adv.
d'une voix traînante
"Il répondit d'une voix traînante, comme s'il était fatigué."
! hablar con voz grave v.
! faire la grosse voix
"Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas."
con voz calmante adv.
d'une voix apaisante
"Elle lui parla d'une voix apaisante pour le consoler."
con voz titubeante adv.
d'une voix hésitante
"Il a répondu d'une voix hésitante à la question difficile."
con voz ahogada adv.
d'une voix étranglée
"Elle a répondu d'une voix étranglée après avoir appris la nouvelle."
con voz áspera adv.
d'une voix rauque
"Il parla d'une voix rauque après avoir crié toute la soirée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor con voz in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1431. Exact: 1431. Verstreken tijd: 104 ms.
