Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concejo local
Vertaling van "concejo local" in Frans
Éste es elegido por el concejo local entre sus miembros y dirige los trabajos del guenguesh, al que rinde cuentas de sus actividades.
Celui-ci est élu parmi les membres du conseil local, dont il dirige les travaux et auquel il rend compte de ses activités.
Además planeaba postularse para un puesto en el concejo local en 2010.
Il envisageait en outre de se porter candidat en 2010 à un siège au conseil local.
En poco tiempo fui electa al concejo local.
Peu de temps après, j'ai été élue au conseil municipal.
Se solicitaba además al alcalde que presentara al concejo local una propuesta relativa a la emisión de resoluciones en el ámbito de la construcción, de conformidad con el derecho a la propiedad privada.
Elle lui demandait de soumettre au conseil municipal une proposition visant à garantir le respect du droit de propriété privée lors des décisions en matière de construction.
"... el concejo local no se reunirá hasta que el país esté reunificado",
«le conseil local ne se réunira pas tant que le pays ne sera pas réunifié»,
Las solicitudes para percibir esos beneficios deben dirigirse al concejo local del lugar de domicilio del beneficiario, y los contratos de arrendamiento son firmados por el alcalde o la persona que éste designe y el beneficiario de la vivienda.
Les demandes de logement sont adressées au conseil local dans le ressort duquel le bénéficiaire a son domicile et les baux de ces logements sont établis entre le maire ou la personne qu'il a habilitée à cette fin et le bénéficiaire d'un logement de ce type.
La legislación sancionada en 2000, detallada en el informe anterior, obliga a cada concejo local a promover la posición de la mujer.
La législation adoptée en 2000, dont le précédent rapport donnait un exposé détaillé, impose à tous les conseils locaux l'obligation de promouvoir activement la condition de la femme.
Adquirió el estatus de concejo local en 1967 y el de municipio el 18 de diciembre de 2006.
Elle a obtenu le statut de conseil local en 1967, puis celui de ville le 18 décembre 2006.
El cumplimiento de las labores del concejo local y del Servicio público de asistencia social en lo que respecta a solucionar los problemas sociales depende de la información adecuada, la participación y la iniciativa del alcalde.
La fonction de règlement des problèmes sociaux du conseil local et du service public d'aide sociale dépend de l'information, de l'implication et de l'initiative du maire.
La Ley de las administraciones locales (nombramiento de una asesora sobre la condición de la mujer) obliga a cada concejo local a promover activamente la posición de la mujer.
La loi sur les autorités locales (Conseiller à la condition de la femme) impose à tous les conseils locaux l'obligation de promouvoir activement la condition de la femme.
El Gobierno señaló asimismo que a principios de 2011 se habían adoptado otras medidas, incluida la aprobación de una ley de elecciones locales, tras la cual se celebraron elecciones del concejo local de forma democrática y transparente.
Le Gouvernement a également déclaré que des mesures supplémentaires avaient été prises, et notamment qu'une loi sur les élections locales avait été adoptée début 2011, à la suite de quoi un conseil local avait été élu de façon démocratique et transparente.
Tanto si es arquitecto, constructor, concejo local o propietario de una casa, Cora Bike Rack puede ayudarlo a seleccionar los mejores productos, crear el diseño más eficiente en cuanto al espacio y hacer que sus clientes estén contentos.
Que vous soyez architecte, constructeur, conseil local ou propriétaire de maison, Cora Bike Rack peut vous aider à sélectionner les meilleurs produits, à créer la mise en page la moins encombrante possible et à satisfaire vos clients.
Darwish Darwish, jefe del concejo local, indicó que se preveía la demolición de otras 27 casas del vecindario.
Darwish Darwish, chef du conseil local, a indiqué que 27 autres maisons du voisinage étaient vouées à la démolition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concejo local in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 22 ms.
