Es importante clasificar o conceptuar tu video como un extra a su contenido de valor.
Il est important de définir votre vidéo comme un ajout de valeur à leur contenu.
Los diseñadores del yate poseen una necesidad incontenible de conceptuar y de construir los nuevos buques.
Les concepteurs de yacht possèdent un besoin irrépressible de conceptualiser et construire de nouveaux navires.
Una manera de conceptuar la carga pasiva, es mirarla como un barco permeable.
Une manière de conceptualiser la charge passive, est de le regarder comme un bateau perméable.
De hecho, el conceptuar a unos u otros sectores de actividad como industrias culturales depende de las fuentes consultadas.
Le fait de classer tel ou tel secteur d'activité comme industrie culturelle dépend des sources consultées.
Esto es lo que hemos de desarrollar y conceptuar, y este informe contribuirá a ello.
C'est cela que nous devons développer et conceptualiser, et ce rapport nous aidera à le faire.
En el pasado, este tipo de estudios han sido útiles a la hora de conceptuar el problema y definir los medios y arbitrios para resolverlos.
Dans le passé, de telles études se sont avérées utiles pour conceptualiser des problèmes et définir les moyens de les régler.
Más de todo me alegran los momentos cuando logramos conceptuar un producto único y suministrarlo al mercado.
Mon plus grand plaisir est lorsque nous arrivons lors du développement à inventer et livrer sur le marché un produit unique.
El vídeo requiere información específica para conceptuar mejor la realización y edición de la mejor manera.
La vidéo requiert des informations spécifiques afin de pouvoir qualifier la réalisation et le montage de la meilleure des manières.
Cabe igualmente conceptuar ese derecho de retención reforzado como un derecho dotado de ciertos efectos análogos a los de la prenda.
À défaut, le droit de rétention ainsi renforcé peut être considéré comme produisant certains des effets du gage.
Si podemos conceptuar algo por el daño provocado... por el fuego en el departamento... estas cosas van a ponerse peor.
Si l'on s'en réfère aux dégâts causés par l'incendie, ces choses vont continuer à empirer.
Mientras que hace esto, usted es seguro encontrar algunas insignias que estén paradas hacia fuera de las otras y ésta va a ayudarle a conceptuar su diseño de la insignia.
Tout en faisant ceci, vous êtes sûr de trouver quelques logos qui se tiennent dehors des autres et ceci va vous aider à conceptualiser votre conception de logo.
En algunos países sigue habiendo diversidad de pareceres a la hora de conceptuar los derechos de propiedad intelectual ya sea como derechos reales o como derechos personales reforzados.
Dans certains pays, les vues divergent sur la question de savoir si les droits de propriété intellectuelle sont des droits réels ou des droits personnels renforcés.
El autor considera luego tres nociones (el colectivo de docentes, la planificación y la coordinación) para conceptuar su contribución al análisis de estas prácticas.
Il en retient ensuite trois notions (le collectif d'enseignants, la planification et la coordination) pour apprécier leur contribution à l'analyse de ces pratiques.