Aún así, ella ha decidido posponer su cirugía indefinidamente para poder tocar en sus conciertos programados.
Malgré tout, elle a choisi de reporter son opération indéfiniment pour pouvoir jouer les concerts programmés.
Mientras tanto, los fanáticos de la música deben conformarse con otros festivales y conciertos programados para el verano.
Pendant ce temps, les amateurs de musique doivent se débrouiller avec les autres festivals et concerts programmés pour l'été.
Todos sus conciertos programados para el próximo año fueron cancelados por su padre y no se aceptaron nuevos.
Tous ses concerts prévus pour l'année suivante ont été annulés par son père et aucun nouveau n'a été accepté.
Sí, a Mia le quedaban un par de conciertos programados... pero al sello le encantó la nueva canción que les envié.
Oui, Mia avait encore quelques concerts prévus, mais la maison de disques a adoré la nouvelle chanson que j'ai envoyée.
A lo largo de diez ediciones, nada menos que cuatro millones de personas han asistido a los conciertos programados.
En plus d'une dizaine d'éditions, ce ne sont pas moins de quatre millions de personnes qui ont assisté aux nombreux concerts programmés.
Se considerará cancelación la suspensión de más de la mitad de los conciertos programados.
L'annulation sera considérée en cas de suspension de plus de la moitié des concerts programmés.
En principio los espectáculos y conciertos programados se mantienen y las salas permanecen abiertas, bajo reserva de la decisión de los organizadores o de la prefectura.
Les spectacles et concerts programmés sont en principe maintenus et les salles ouvertes, sous réserve d'une décision des organisateurs ou de la préfecture.
La cobertura mediática fue intensa, y muchos de los conciertos fueron cancelados por organizadores o autoridades locales; de aproximadamente veinte conciertos programados, solo siete tuvieron lugar en realidad.
La couverture médiatique a été intense et de nombreux concerts ont été annulés par les organisateurs ou les autorités locales ; sur environ vingt concerts programmés, seulement environ sept ont eu lieu.
Hay 13 conciertos programados, la mayoría dedicados a la música de cámara, con excepciones que incluyen la presencia de un personal más numeroso.
Il y a 13 concerts programmés, principalement consacrés à la musique de chambre, à quelques exceptions près, notamment la présence d'un personnel plus important.
Disfrute de la terraza todo el día y por la tarde/noche, con piscina iluminada y una atmósfera única donde asistir a los conciertos programados, compartir un tiempo de relax con amigos y familia o seguir un evento televisivo de interés. SUPERMERCADO
Profitez de la terrasse toute la journée et l'après-midi/soir, avec une piscine illuminée et une atmosphère unique où vous pourrez assister à des concerts programmés, partager un moment de détente avec vos amis et votre famille ou suivre un événement télévisé présentant un intérêt.
Cada uno de los músicos permanece en la provincia unas dos semanas y en este periodo se hacen cargo de los conciertos programados.
Chacun des artistes séjourne dans la province de Palencia environ deux semaines et pendant ce temps il prend en charge les concerts programmés.
La música también encuentra su espacio ideal aquí: los conciertos programados del 2 de julio al 17 de septiembre presentan una selección de composiciones de música barroca, nacidas de la influencia del poema de Ariosto en la cultura musical europea.
La musique y trouve également son espace idéal : les concerts programmés du 2 juillet au 17 septembre présentent un choix de compositions de musique baroque, nées de l'influence du poème de Ariosto dans la culture musicale européenne.
La aplicación permite conocer los conciertos programados en los próximos días en las principales salas de Cataluña ordenadas por fecha.
L'application permet de connaître les concerts programmés dans les prochains jours dans les grandes salles de concert en Catalogne triées par date.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.