Para concursar, los vinos deben proceder de un lote homogéneo.
Pour concourir, les vins doivent provenir d'un lot homogène.
El participante podrá concursar hasta con un máximo de tres fotografías.
Le participant peut concourir avec un maximum de trois photographies.
Los muchachos quieren concursar en la feria científica.
Nos élèves veulent participer à la foire aux sciences du comté.
Esta serie ha sido seleccionada para concursar en los mejores encuentros de televisión infantil a nivel mundial.
Cette série a été sélectionnée pour participer aux meilleures rencontres de télévision enfantines au niveau mondial.
Están habilitados a concursar todos los docentes con título.
Tous les enseignants diplômés ont le droit de concourir.
Ofrecían a los adolescentes enormes sumas por concursar en lo que se suponía era una actividad desvergonzada.
On offrait aux adolescents d'énormes sommes pour concourir dans ce qui passait pour une activité dévoyée.
Y ha soñado con concursar desde los ocho años.
Et vous savez qu'elle rêve de concourir depuis qu'elle a huit ans.
Las empresas concursantes deben presentarse a uno de los concursos nacionales y ser seleccionadas para concursar a nivel europeo.
Les candidats doivent d'abord participer à l'un des concours au niveau national et être sélectionnés pour concourir au niveau européen.
Las compañías seleccionadas para concursar son, hasta la fecha
Les compagnies retenues pour l'instant à concourir sont
Para poder concursar, el equipo tenía que haber ganado un concurso científico nacional.
Pour être autorisées à participer, les équipes devaient avoir remporté un concours scientifique national
Esto significa que se tiene que obsesionar con su peso para poder concursar en la categoría adecuada a fin de aprovechar al máximo sus posibilidades de ganar.
Elle se lance dans la compétition, ce qui signifie qu'elle ne doit plus penser qu'à son poids pour pouvoir concourir dans la bonne catégorie et maximiser ses chances de victoire.
Estas variedades permiten hacer concursar juntos gatos de apariencia homogénea a fin de que la comparación pueda ser hecha con criterios objetivos basados en los standard, mas que en criterios basados en el gusto.
Ces variétés permettent de faire concourir ensemble des chats d'apparence homogène afin que la comparaison puisse se faire sur des critères objectifs basés sur les standards plutôt que sur des critères de goût.
El dueño de la finca era un tipo que me daba muchos problemas, no estaba bien de la cabeza y me pedía cosas que yo no quería hacer como concursar en campeonatos de tiro.
Le propriétaire des terres était quelqu'un qui me donnait beaucoup de problèmes, il n'était pas trop bien de la tête et me demandait des choses que je ne voulais pas faire comme, par exemple, participer à des championnats de tir.