Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
condenarse
NEW
être condamné
se condamner
se damner
se vouer
aller en enfer
se déclarer coupable
être condamnés être condamnées être condamnée
être reconnu coupable
Esa actitud ha de condenarse y se ha de poner coto a ella cuanto antes.
Ce comportement doit être condamné et cesser de toute urgence.
Se acepta en general que no deberá condenarse a la cárcel a ningún niño o joven.
Il est généralement admis qu'un enfant ou un adolescent ne devrait pas être condamné à une peine de prison.
Construir muros significa condenarse a muerte.
Construire des murs signifie se condamner à mort.
En estos negocios cuestionables, para ser honesto es condenarse a sí mismo a pérdidas seguras.
Dans ces commerces douteux, être honnête c'est se condamner à des pertes sûres.
Si declara, será como condenarse a muerte.
Si elle témoigne, elle se condamne à mort.
Tuvieron que adaptarse lógicamente a la evolución de la sociedad o condenarse a sí mismos a desaparecer del redil político.
Elles devaient logiquement s'adapter à l'évolution de la société ou se condamner à disparaître du giron politique.
El reciente anuncio de la formación de un denominado gobierno bosnio/croata supone un fuerte retroceso y ha de condenarse duramente.
L'annonce récente de la formation d'un soi-disant gouvernement bosno-croate constitue un net recul qui doit être condamné sévèrement.
Solo en ese caso puede condenarse al acusado sobre la base de todas las pruebas.
C'est seulement alors que l'accusé peut être condamné sur la base de la totalité des éléments à charge.
Esta batalla es la misma de siempre; olvidarla conlleva condenarse a no comprender realmente la gran historia de los hombres.
Cette bataille est celle de tous les siècles ; l'oublier c'est se condamner à ne rien comprendre sérieusement de la grande histoire des hommes.
Es preciso renunciar al sofisma que consiste en afirmar que «ser numerosos, significa condenarse a ser pobre».
Il faut renoncer au sophisme qui consiste à affirmer qu'« être nombreux, c'est se condamner à être pauvres ».
Cómo, paranoicamente, niegan o fingen negar la realidad, por lo que deben, como paranoicos, condenarse a sí mismos a inventar explicaciones absurdas e insostenibles.
Comment, paranoïaque, ils nient ou prétendent nier la réalité, ils doivent donc, tout aussi paranoïaques, se condamner à inventer des explications absurdes et insoutenables.
Para la izquierda, la elección es entre mantenerse fiel a sí mismo, condenarse a la oposición, o perder su alma y las próximas elecciones, convertirse en un partido demasiado burocrático.
Pour la gauche, le choix est entre rester fidèle à lui-même, se condamner à l'opposition, ou perdre son âme et les prochaines élections, devenir un parti trop bureaucratique.
En lugar de condenarse unos a otros, confesaron su complicidad y su responsabilidad colectiva por no haber condenado la guerra como una respuesta inaceptable al conflicto.
Plutôt que de se condamner mutuellement, ils ont confessé leur complicité et leur incapacité collective à condamner la guerre comme moyen de régler les conflits.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor condenarse in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

puede condenarse 1
que deben condenarse 1
condenarse rotundamente 1
el terrorismo debe condenarse 1
que debe condenarse 1
debe condenarse sin 1
y deben condenarse 1
debería condenarse 1

Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 45 ms.