El empleo, que es uno de los indicadores del desarrollo humano, puede definirse como la actividad que permite a las personas adquirir medios de subsistencia y bienes y vivir en condiciones aceptables.
L'emploi, qui est l'un des indicateurs du développement humain, est l'activité qui permet aux personnes de subvenir à leurs besoins, d'acquérir des biens et de vivre dans des conditions décentes.
Además, el Reglamento también dispone que los animales vivos deben ser transportados en condiciones aceptables.
Il dispose également que les animaux vivants doivent être transportés dans des conditions décentes.
La mercancía debe ser devuelta en condiciones aceptables, aún limpia y sin desgaste excesivo.
La marchandise doit être retournée dans un état acceptable, toujours propre et sans usure indue.
El edificio está en condiciones aceptables, pero el parque recuerda menos al antiguo jardín adornado del castillo.
Le bâtiment est dans un état acceptable, mais le parc rappelle moins l'ancien jardin du château orné.
Usado y en condiciones aceptables para su edad.
Portés et dans des conditions acceptables pour son âge.
Todos los exámenes y concursos deben organizarse y aprobarse en condiciones aceptables.
Il faut organiser et faire passer, dans des conditions acceptables, tous les examens et concours.
Concluyó que "condiciones aceptables de libertad y transparencia".
Elle a conclu à « des conditions acceptables de liberté et de transparence ».
Sin embargo, muchas de ellas encuentran dificultades a la hora obtener créditos en condiciones aceptables.
Bon nombre d'entre elles éprouvent des difficultés à obtenir des financements à des conditions acceptables.
Las películas viven solo el tiempo de los pocos festivales que constituyen valiosas oportunidades de difusión en condiciones aceptables.
Les films ne vivent que lors des quelques festivals qui constituent des occasions précieuses de diffusion dans des conditions acceptables.
Tenemos la obligación de proporcionarles, de forma oportuna, unas condiciones aceptables para que puedan tomar sus decisiones.
Nous devons leur fournir, en temps opportun, des conditions acceptables pour pouvoir effectuer ces choix.
Ahora bien, tal vez no sea siempre posible obtener la participación local requerida en condiciones aceptables para la sociedad del proyecto.
Cependant, il peut parfois ne pas être possible d'assurer le niveau requis de participation locale à des conditions acceptables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.