Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condiciones de vida comparables
Vertaling van "condiciones de vida comparables" in Frans
conditions de vie comparables
Queremos también que los profesionales de este sector reciban unos ingresos que garanticen, en la medida de lo posible, unas condiciones de vida comparables a las de otros sectores de producción similares.
Nous voulons également que ceux qui travaillent dans ce secteur perçoivent un revenu leur garantissant, dans la mesure du possible, des conditions de vie comparables à celles d'autres secteurs de production similaires.
garantizar condiciones de vida comparables y un nivel de renta equitativo a la población agrícola y rural, especialmente mediante la aplicación de una política de desarrollo rural y el aumento de la renta individual de los que trabajan en la agricultura
d'assurer des conditions de vie comparables et un niveau de revenu équitable à la population agricole et rurale, notamment par la mise en œuvre d'une politique de développement rural et par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture
La Ley sobre los asuntos de las personas con discapacidad garantiza a las personas con discapacidad la igualdad y condiciones de vida comparables a las de los demás ciudadanos, y dispone que es necesario crear condiciones que les permitan llevar una vida normal.
En outre, la loi sur les questions relatives aux personnes handicapées garantit à celles-ci une égalité et des conditions de vie comparables à celles d'autres citoyens de façon à ce qu'elles puissent vivre une vie normale.
El objetivo consiste en llegar a unas normas mínimas que permitan ofrecer a los solicitantes de asilo condiciones de vida comparables en todos los Estados miembros, y en contribuir a limitar los movimientos secundarios de solicitantes de asilo.
L'objectif est de parvenir à des normes minimales permettant d'offrir aux demandeurs d'asile des conditions de vie comparables dans tous les Etats membres, et de contribuer à limiter les mouvements secondaires de demandeurs d'asile.
Deben establecerse unas normas mínimas sobre la acogida de los solicitantes de asilo, que sean suficientes para garantizarles un nivel de vida digno y unas condiciones de vida comparables en todos los Estados miembros
Il convient d'adopter des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile qui devraient suffire à leur garantir un niveau de vie digne et des conditions de vie comparables dans tous les États membres
CONSIDERA que es importante establecer unas normas mínimas que permitan garantizar a los solicitantes de asilo unas condiciones de vida comparables en todos los Estados miembros
CONSIDÈRE qu'il importe de fixer des normes minimales permettant d'assurer aux demandeurs d'asile des conditions de vie comparables dans tous les Etats membres
Nuestra Visión 20/20 incluye una evolución dirigida por la tecnología, una sociedad basada en el conocimiento, una economía muy productiva y competitiva a nivel mundial y la oferta de unas condiciones de vida comparables a las de los países desarrollados.
Notre Vision 2020 comprend l'évolution d'une société régie par la technique et reposant sur les connaissances, une économie hautement productive et compétitive au niveau international, et la fourniture d'un niveau de vie comparable à celui du monde développé.
La reubicación permanente de los desplazados internos en otras zonas que cuentan con condiciones de vida comparables deberá ser una medida de último recurso, cuando no sea posible establecer un nivel mínimo de seguridad aun adoptando todas las medidas necesarias y razonables para reducir el riesgo de desastres.
En dernier ressort, il peut être nécessaire de réinstaller de façon permanente les personnes déplacées dans une autre région, si un minimum de sécurité ne peut pas être assuré, même si toutes les mesures nécessaires et raisonnables de réduction des risques ont été prises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
