Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condiciones expresas
Geflecteerde vorm van condición expresa
Vertaling van "condiciones expresas" in Frans
conditions expresses
conditions explicites
conditions précises
Además, puede haber algunas limitaciones o condiciones expresas o implícitas para el ejercicio de esa facultad, como requisitos de notificación especial y acciones específicas del consumidor.
Il peut également être soumis à un certain nombre de restrictions ou conditions expresses ou implicites, telles que l'obligation de notification préalable et la possibilité pour les consommateurs d'exercer des recours.
5.1 GlobalRize le concede permiso para acceder y utilizar el Servicio, sujeto a las siguientes condiciones expresas, y acepta que el incumplimiento de cualquiera de estas condiciones constituirá un incumplimiento de estos Términos por su parte
5.1 GlobalRize vous accorde par la présente l'autorisation d'accéder au Service et de l'utiliser, sous réserve des conditions expresses suivantes, et vous acceptez que votre manquement à l'une de ces conditions constitue une violation de ces Conditions de votre part
Las cláusulas de amortización anticipada obligatoria se basarán en condiciones expresas y predeterminadas.
Les clauses obligatoires de remboursement anticipé s'appuient sur des conditions explicites et prédéfinies.
El apartado 2 de la propuesta inicial establecía la noción de divulgación o publicación de un dibujo, y se determinaba que no se consideraría publicado un dibujo, cuando se hubiera divulgado a un tercero en condiciones expresas o tácitas de confidencialidad.
Le paragraphe 2 de la proposition initiale établissait la notion de divulgation ou de publication d'un dessin et déterminait qu'un dessin ne serait pas considéré comme publié lorsqu'il aurait été divulgué à un tiers dans des conditions explicites ou implicites de secret.
permitir la importación con sujeción a determinadas condiciones expresas, o
de ne consentir à l'importation que sous certaines conditions précises
Una respuesta sobre importaciones puede ser indicio de que la Parte permite la importación, que no la permite o que la permite con sujeción a determinadas condiciones expresas.
Une telle réponse peut indiquer qu'une Partie consent à l'importation, qu'elle ne consent pas à l'importation ou qu'elle consent à l'importation sous certaines conditions précises.
Microsoft no ofrece garantías ni condiciones expresas.
Microsoft ne fournit aucune garantie ou condition expresse.
Microsoft no proporciona garantías o condiciones expresas.
Nous n'accordons aucune autre garantie ou condition expresse.
A este respecto, la Comisión señala que el Distrito Rural no puso condiciones expresas para la cesión de las acciones, como, por ejemplo, que estas no se vendieran o no se utilizaran como garantía.
La Commission constate à cet égard que le Landkreis Emsland n'a pas posé de conditions expresses au transfert des actions, par exemple la condition que les actions ne puissent pas être vendues ou utilisées comme garanties.
Se analiza la escritura de concierto de impresión y la inclusión en ella de unas Condiciones expresas del exigente jesuita.
On y analyse le contrat d'impression qui inclut les Conditions expresses de l'exigeant jésuite.
Se aceptan fondos de cualquier fuente siempre que no se le impongan condiciones expresas o tácitas que puedan redundar en desmedro de su independencia o de la consecución de sus propósitos.
Elle accepte les appuis financiers d'où qu'ils viennent, pourvu qu'ils ne soient soumis à aucune condition, explicite ou implicite, de nature à l'empêcher de s'acquitter pleinement en toute indépendance de sa tâche.
Si se prueba que se ha dado un consentimiento informado, éste podría revocarse con arreglo a las condiciones expresas del acuerdo, como en el caso de cualquier otro contrato.
S'il était démontré qu'un consentement, en toute connaissance de cause, avait été donné, ce consentement pourrait faire l'objet d'une rétractation conformément aux termes explicites de l'accord, comme dans tout autre contrat.
Si la competencia del tribunal arbitral para ordenar la medida debe incluirse entre las condiciones expresas de la ejecución, una cuestión que habrá de considerarse es si debería presumirse que el tribunal arbitral era competente para ordenar la medida cautelar salvo prueba en contrario.
Si la compétence du tribunal arbitral pour ordonner la mesure doit faire partie des conditions expresses posées à l'exécution, il faudrait se demander s'il convient de présumer sa compétence, sauf preuve contraire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor condiciones expresas in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
