Si el peso se excede, podrían existir condiciones inestables peligrosas.
Si ce poids est excédé, des conditions instables dangereuses peuvent se présenter.
Un diseño resistente garantiza un rendimiento elevado incluso en condiciones inestables.
Sa conception robuste garantit des performances élevées mêmes dans des conditions instables.
Esto es genial si tu vida incluye estar en condiciones donde podrías tirar accidentalmente el teléfono o necesitas usarlo en condiciones inestables.
C'est excellent si votre vie implique de vous retrouver dans des conditions où vous pourriez faire tomber votre portable ou devrez l'utiliser dans des situations instables.
Algunas de esas operaciones se llevan a cabo en condiciones inestables y tienen un gran número de partes interesadas, o son operaciones multidisciplinarias que necesitan recibir, sin embargo, orientación, supervisión y apoyo logístico.
Celles qui sont confrontées à des situations instables font intervenir de nombreuses parties ou présentent un caractère pluridisciplinaire et exigent des directives, un contrôle et un soutien logistique.
También se elaboró un instrumento que permite la evaluación en tiempo real de las respuestas del UNICEF a los programas en los países en una fase de crisis temprana en condiciones inestables.
On a également mis au point un outil qui permet d'évaluer en temps réel les dispositions prises par l'UNICEF dans le cadre des programmes de pays pour faire face à une situation de crise naissante dans un contexte instable.
Las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz ocupan aproximadamente a 140.000 mujeres y hombres sobre el terreno, los que llevan a cabo la amplia variedad de tareas que les han sido encomendadas, en condiciones inestables e inciertas.
Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies font intervenir environ 140000 femmes et hommes sur le terrain, qui doivent accomplir leurs diverses tâches dans un contexte instable et incertain.
Se emitió una advertencia de avalancha debido a las condiciones inestables de la nieve en polvo.
Un avertissement d'avalanche a été émis en raison des conditions instables de neige poudreuse.
Estas condiciones inestables pueden conducir a tornados más terribles.
Ces conditions instables peuvent mener à des tornades plus meurtrières.
Debido a las condiciones inestables de la época, no se graduó de la escuela secundaria.
En raison des conditions instables à l'époque, il n'a pas obtenu son diplôme d'études secondaires.
Los socios del proyecto diseñaron y desarrollaron un nuevo sistema de sensores diseñado para ofrecer información en tiempo real sobre el ruido de la aeronave en condiciones inestables.
Les partenaires du projet ont conçu et développé un système de capteur inédit destiné à fournir des informations d'exécution sur le bruit de l'hélicoptère dans des conditions instables.
Se ha sugerido que las actividades comerciales de extracción se concentrarían en depósitos inactivos, puesto que las condiciones inestables de los respiraderos activos aledaños dificultan esas labores.
Il a été proposé que l'extraction minière à des fins commerciale se concentre sur les gisements inactifs du fait que les conditions instables entourant les évents actifs n'étaient pas propices à une exploitation commerciale.
Estas condiciones inestables prevalecieron por el mundo entero.
Ces conditions instables prévalaient sur l'ensemble du monde.
Al responder a los ambientes más rigurosos y a condiciones inestables como situaciones de gran desgaste o altos niveles de humedad, los compactos SURFORMA son el aliado perfecto gracias a su estabilidad estructural y resistencia sustancial.
Répondant aux environnements les plus rigoureux et à des conditions instables - comme des situations de grande usure ou des teneurs élevées en humidité -, les compacts SURFORMA sont l'allié parfait, compte tenu de leur stabilité structurelle et leur considérable résistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.