Una revolución ocurrirá cuando todas las condiciones objetivas estén presentes.
Las condiciones objetivas, saben ustedes, no permitían una política revolucionaria.
En gran medida esto refleja condiciones objetivas.
Dans une large mesure, c'était la conséquence des conditions objectives.
Las condiciones objetivas existieron para una victoria del socialismo.
Les conditions objectives existaient pour la victoire du socialisme.
Los estados de ánimo de las masas eran en sí mismos un reflejo distorsionado de las condiciones objetivas.
Les humeurs des masses étaient elles-mêmes un reflet déformé de conditions objectives.
Esas son las condiciones objetivas para la justicia y la reconciliación.
Ce sont les conditions objectives qu'il faut remplir pour parvenir à la justice et à la réconciliation.
Todavía existen condiciones objetivas para ello.
Des conditions objectives pour ce faire existent.
No podemos posponer o modificar condiciones objetivas que no dependan de nosotros.
Nous ne pouvons pas retarder ou modifier des conditions objectives qui ne dépendent pas de nous.
El común es cualquier cosa que nosotros podamos construir porque las condiciones objetivas están dadas.
Le commun est tout ce que nous pouvons construire parce que les conditions objectives sont données.
Incluso los dirigentes más brillantes no pueden garantizar el triunfo si las condiciones objetivas no son favorables.
Les plus brillants dirigeants ne peuvent pas garantir de victoire si les conditions objectives ne sont pas favorables.
Hay condiciones objetivas que de una u otra manera influyen sobre la situación de los derechos fundamentales.
La situation des droits fondamentaux est influencée dans un sens ou dans l'autre par des conditions objectives.
Procede analizar las condiciones objetivas en que tales marcas pueden presentarse en el mercado.
Il importe d'analyser les conditions objectives dans lesquelles les marques peuvent se présenter sur le marché.
Nada ha cambiado desde entonces excepto las condiciones objetivas, que hacen más insostenible la atroz explotación capitalista.
Rien n'a changé depuis, hormis les conditions objectives qui rendent l'atroce exploitation capitaliste encore plus insupportable.