Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conducta improcedentenf
Vertaling van "conducta improcedente" in Frans
comportements répréhensibles
mauvaise conduite f
faute professionnelle f
De ellos, 160 fueron relevados de sus funciones por conducta improcedente y 84 fueron expulsados del cuerpo.
Cent soixante d'entre elles ont été démises de leurs fonctions pour comportement inconvenant et 84 ont été destituées.
¿Fue esa la "conducta improcedente"? - No.
C'était ça son "comportement inconvenant" ? - Non.
La Junta de Supervisión Interna, que se encarga de investigar las denuncias de conducta improcedente de funcionarios públicos, ha examinado 68 casos desde agosto de 2005.
Le Comité de contrôle interne, qui est chargé d'enquêter sur les plaintes reçues de fonctionnaires et allégations relatives aux comportements répréhensibles qui leur seraient imputables, a été saisi de 68 cas depuis août 2005.
Tengo tres ordenes de detención contra Joe Kidd: Caza furtiva, conducta improcedente y resistencia a la autoridad.
J'ai trois mandats d'arrêt contre Joe Kidd: Braconnage, comportement inconvenant et résistance aux forces de l'ordre.
Los supervisores civiles son sorprendentemente permisivos con la conducta improcedente policial.
Les observateurs sont étonnamment indulgents quand on parle de dérapage policier.
Los daños punitivos se aplican contra los acusados por conducta improcedente y violaciones a la ley que son difíciles de detectar.
Ce genre de dommages et intérêts punitifs sont accordés aux défendeurs/accusés pour conduite scandaleuse et pour des violations de la loi qui sont difficiles à détecter.
La conducta improcedente de la policía en el cumplimiento de sus deberes fue un tema recurrente en las conversaciones mantenidas con las entidades locales.
La question des manquements de la police dans l'exercice de ses fonctions a été évoquée à plusieurs reprises lors de discussions avec les acteurs locaux.
Le asistirá el mismo derecho cuando en la producción del daño haya concurrido un error administrativo además de la conducta improcedente del funcionario público.
Il en est de même dans le cas où une faute de service a concouru avec la faute personnelle de l'agent public à la production du dommage.
Cuando con su conducta improcedente el reclamante no haya obtenido ninguna ventaja, en general el tribunal no podrá adoptar medidas de subordinación.
Si l'acte commis ne procure pas d'avantage inéquitable, le déclassement n'est généralement pas possible.
La potestad del presidente del tribunal de recurrir a otros medios para sancionar cualquier conducta improcedente, en especial ordenando la expulsión de la sala de la persona o las personas que perturbaren la vista de la causa, debería ser mantenida.
Il convient de conserver au juge président la faculté de recourir à d'autres moyens de sanctionner tout comportement inadmissible - et en particulier d'ordonner l'expulsion de l'intéressé ou des intéressés.
Los documentos oficiales demuestran que se lo expulsó en febrero de 1992 por conducta improcedente.
Des documents officiels prouvent qu'il en a été expulsé en février 1992 pour mauvaise conduite
La reforma debe dar como resultado la eliminación de los problemas que durante años han caracterizado a los propios jueces: corrupción, irresponsabilidad, y conducta improcedente.
La réforme devra, en ce qui les concerne, permettre l'élimination des problèmes qui se sont posés pour les juges eux-mêmes pendant des années : corruption, irresponsabilité, traitement malveillant des citoyens et désordre.
El alumno, sus padres o su tutor podrán presentar una reclamación ante el director de la escuela en caso de conducta improcedente del personal hacia el alumno en un plazo de 15 días a partir de la fecha en que se haya producido el incidente.
Un élève, ses parents ou son responsable légal peuvent déposer plainte auprès du directeur de l'école en cas de comportement inapproprié d'un membre du personnel à l'égard de l'élève dans les quinze jours qui suivent l'incident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conducta improcedente in het Spaans
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 31 ms.
