El folclore local celebraba la habilidad del curandero para conectar con lo invisible.
Le folklore local célébrait la capacité du guérisseur à se connecter avec l'invisible.
El músico solía echarse a la calle para actuar y conectar con el público.
Para disfrutar plenamente de un libro, necesitas conectar con sus temas.
Pour apprécier pleinement un livre, il faut se connecter à ses thèmes.
Aprender su idioma nativo es una forma de conectar con sus raíces.
Apprendre sa langue maternelle est un moyen de se connecter à ses racines.
Era conocida por su manera más cercana de conectar con sus clientes.
El código telefónico correcto es esencial para conectar con amigos en todo el mundo.
La sanación espiritual anima a las personas a conectar con su ser interior.
La guérison spirituelle encourage les individus à se connecter à leur moi intérieur.
En la meditación, se intenta conectar con una paz interior completamente inmaterial.
Dans la méditation, on essaie de se connecter à une paix intérieure totalement immatérielle.
Mucha gente cree que una vidente puede ayudarles a conectar con sus seres queridos fallecidos.
Beaucoup de gens croient qu'un voyant peut les aider à communiquer avec leurs proches disparus.
La cultura general puede ayudarte a conectar con personas de diversos orígenes.
La culture générale peut vous aider à communiquer avec des personnes de divers horizons.
La santidad se trata de conectar con otros a través de creencias compartidas.
La piété consiste à se connecter avec les autres à travers des croyances partagées.
Los políticos a menudo simplifican demasiado sus discursos para conectar con el votante común.
Les politiciens simplifient souvent leurs discours pour se connecter avec l'électeur moyen.
Los candidatos viajan extensamente para conectar con votantes en un estado indeciso.
Les candidats voyagent beaucoup pour se connecter avec les électeurs dans un état pivot.