A menudo se usa una clavija macho-hembra para conectar la televisión al decodificador.
On utilise souvent une fiche mâle-femelle pour connecter la télévision au décodeur.
Participar en el viaje de estudios les permitió conectar la teoría con la práctica.
Participer au voyage d'étude leur a permis de connecter la théorie à la pratique.
Han abierto un nuevo paso para conectar la estación con el centro de la ciudad.
Un nouveau passage a été ouvert pour relier la gare au centre-ville.
La formadora suele proponer ejercicios muy prácticos para conectar la teoría con situaciones reales de empresa.
La formatrice propose souvent des exercices concrets pour relier la théorie aux situations réelles d'entreprise.
Los trabajadores necesitan pelar los cables antes de conectar la nueva lámpara.
Les ouvriers doivent dénuder les fils avant de brancher la nouvelle lampe.
Primero tengo que fijar el soporte al techo antes de conectar la nueva lámpara colgante.
Je dois d'abord fixer l'accroche-lumière au plafond avant de brancher la nouvelle suspension.
El cable de extensión estaba escondido bajo el escritorio para conectar la impresora.
La rallonge électrique était glissée sous le bureau pour connecter l'imprimante.
Los enchufes colocados a ras del suelo son muy prácticos para conectar la aspiradora.
Les prises électriques installées au ras de terre sont pratiques pour brancher l'aspirateur.
Se añadió una derivación al circuito principal para conectar la iluminación del jardín.
On a ajouté une dérivation au circuit principal afin de brancher l'éclairage du jardin.
Todavía falta una regleta para conectar la impresora, el escáner y el cargador.
Il manque encore une prise multiple pour connecter l'imprimante, le scanner et le chargeur.
Antes de conectar la impresora, asegúrate de que el router esté encendido y funcionando bien.
Avant de connecter l'imprimante, assure-toi que le routeur est bien allumé et fonctionnel.
Los arquitectos imaginaron una gran avenida para conectar la estación con el centro histórico.
Les architectes ont imaginé une grande perspective pour relier la gare au centre historique.
Nuestro programa educativo incluye talleres prácticos para conectar la teoría con la vida cotidiana.
Notre programme éducatif inclut des ateliers pratiques pour relier la théorie à la vie quotidienne.