Ocho, son dirigidos por una inteligente alienígena conocida como el Amo.
Huit, ils sont dirigés par un alien intelligent appelé le Maître.
Tenía una forma extrema de una enfermedad conocida como hiperplasia suprarrenal congénita.
Il avait une forme extrême d'une condition appelée hyperplasie surrénale congénitale.
Han adoptado una norma conocida como tolerancia cero para combatir los retrasos reiterados.
Ils ont adopté une règle dénommée tolérance zéro pour lutter contre les retards répétés.
La zona conocida como área peatonal está prohibida para los coches durante todo el día.
La zone dénommée secteur piétonnier est interdite aux voitures pendant la journée entière.
Por esta razón la oración es conocida como la respiración de nuestro espíritu.
Pour cette raison, la prière est appelée la respiration de notre esprit.
El repartidor también revela una única carta comunitaria compartida, conocida como flopet.
Le croupier révèle également une seule carte commune partagée, appelée le flopet.
Estas cadenas forman una especie de escalera retorcida conocida como doble hélice.
Ces chaînes forment une sorte d'échelle torsadée appelée double hélice.
La migraña suelen comenzar en una parte del cerebro conocida como el hipotálamo.
Les migraines commencent en général dans une partie du cerveau appelée hypothalamus.
La circuncisión es realizada por una persona especialmente entrenada conocida como mohel.
La circoncision est pratiquée par une personne spécialement formée, appelée mohel.
La tercera, una estrategia más Zen conocida como revaluación de amor.
Il existe une autre stratégie plus zen, appelée la réévaluation des sentiments.
La ciudad es el centro de una región agrícola conocida como Sunraysia.
La ville est le centre d'une région agricole appelée Sunraysia.
La ciudad es conocida como la cuna del cine de animación en el país.
La ville est connue comme le berceau du cinéma d'animation dans le pays.
Esa montaña es conocida como la más difícil de escalar en toda la región.
Cette montagne est réputée pour être la plus ardue à gravir dans toute la région.