Ahora pretende hacer el camino de retorno y conquistar a los brasileños.
Maintenant, elle prétend faire le chemin inverse et conquérir les brésiliens.
Quizás podría conquistar a una mujer si no fuera tan tranquilo.
Je pourrais conquérir une femme si je n'étais pas si placide.
Pero esta mesa tiene el poder de conquistar a cualquiera de nosotros.
Mais ce tableau a le pouvoir de vaincre chacun d'entre nous.
La única manera de conquistar a tus enemigos es saltando sobre sus cabezas.
La seule façon de vaincre vos ennemis est en sautant sur leurs têtes.
Para mi sorpresa, mi amigo tímido finalmente intentó conquistar a su enamorada.
À ma surprise, mon ami timide a enfin dragué son coup de cœur.
Un hablador hábil puede conquistar a una multitud con solo algunas frases ingeniosas.
Un beau parleur peut conquérir une foule avec juste quelques phrases ingénieuses.
Pero otras medallas lograron conquistar a nuestros jugadores de cricket.
Mais d'autres médailles ont réussi à conquérir nos joueurs de cricket.
O quizás necesitas a los dragones para conquistar a la gente.
Ou il vous faut des dragons pour conquérir des hommes.
Él sonrió con suficiencia, pensando que su encanto podía conquistar a cualquiera.
Il a souri avec superbe, pensant que son charme pourrait conquérir n'importe qui.
Sin conquistar a la juventud proletaria, el partido no podrá desarrollarse.
Certes le parti révolutionnaire ne peut se développer sans conquérir la jeunesse prolétarienne.
Para conquistar a alguien, debes mostrar un interés genuino en su vida.
Pour conquérir quelqu'un, il faut montrer un véritable intérêt pour sa vie.
Para conquistar a todos, tiene que ser una leyenda.
Pour les vaincre tous, vous devez être une légende.
Además ese joven tan agradable y bueno intenta conquistar a Lucy.
Outre ce jeune homme si gentil et si bon essayer de conquérir Lucy.