Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conservero
Vertaling van "conservero" in Frans
conservateur
El conservero siciliano pensó entonces en servir el pescado ya limpio, sin piel ni espinas, en su propia mantequilla, para que el consumidor solo tuviera que abrir la lata y disfrutar de estas.
La conserverie sicilienne a alors pensé à servir le poisson déjà propre, sans peau et désossé, dans son propre beurre, afin que le consommateur n'ait qu'à ouvrir la boîte et à en profiter.
Pero para conocer mejor de dónde proviene, es necesario remontarse a 1883, cuando un conservero siciliano pisó Santoña por primera vez en busca de anchoas, que en Italia se consumían de forma casi masiva.
Mais pour mieux savoir d'où il vient, il faut remonter à 1883, lorsqu'une conserverie sicilienne a marché sur Santoña pour la première fois à la recherche d'anchois, qui en Italie étaient consommés presque massivement.
Ondarroa es un puerto pesquero y conservero.
Ondarroa est un port de pêche et de conserves.
Del patrimonio cultural, los restos arqueológicos de la época romana son los más importantes, especialmente el centro conservero de salazón de pescado en Tróia, que data de principios del s.I.
Du patrimoine culturel, les vestiges archéologiques de l'époque romaine sont les plus importants, notamment le centre de conserves de salaison de poisson à Tróia, datant du début du siècle I.
La empresa conservera más importante del país, creada en forma de sociedad mixta entre el Estado, un conservero y una sociedad armadora, emplea a 600 personas.
La conserverie la plus grande du pays, créée sous forme de société mixte entre l'État, un conserveur et un armateur, emploie 600 personnes.
¿De qué medios (mecanismos financieros o de otra índole) dispone la Comisión para paliar el efecto de los mismos en el sector conservero del atún de la UE?
De quels moyens (mécanismes financiers ou d'une autre nature) la Commission dispose-t-elle pour atténuer les conséquences de ces réductions pour le secteur des conserves de thon de l'UE ?
Thenaisie Provote (THP) es un grupo conservero especializado en la producción de todo tipo de conservas de pescados y mariscos.
Thenaisie Provote (THP) est un groupe de conserverie spécialisé dans la production de tous types de conserves de poissons et de fruits de mer.
Actualmente, en el universo conservero, Ramirez&Cª (Filhos), SA es lo más próximo que se puede estar de un "viaje" a través de realidades temporales paralelas.
Ramirez&Cª (Filhos), SA est, dans l'univers des conserves, le plus proche de ce que peut être, aujourd'hui, un « voyage » entre réalités temporelles et parallèles.
Este hecho ha perjudicado al sector conservero europeo, que se ha quejado de competencia desleal.
Cette situation a porté préjudicie au secteur européen de la conserve, qui s'est plaint de concurrence déloyale.
Usé mis dos mil dólares para pagarle a un conservero argentino para romperle la mano.
J'ai utilisé mes deux mille dollars payer un conservateur argentin se casser la main.
Él encontró un viejo frasco conservero y puso la mezcla de gasolina y petróleo en él.
Il a pris un vieux pot de maçon et y a mis dedans un mélange d'essence et d'huile.
Ahora bien, el espíritu conservero le viene de familia, pues su bisabuelo si se dedicaba a la anchoa y tenía, incluso, su propia fábrica.
Maintenant, l'esprit de la conserve fonctionne dans la famille, car son arrière-grand-père s'est consacré à l'anchois et avait même sa propre usine.
El estado en que se encuentra el pescado industrial (pequeño, lleno de espinas y a menudo incomestible) limita el desarrollo de ese mercado y el crecimiento del mercado conservero es lento.
Les caractéristiques des poissons industriels (petits, osseux et souvent non comestibles) limitent le développement de ce marché et la croissance du secteur de la conserve de poisson est lente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conservero in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 22 ms.
