Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considera que si
Vertaling van "considera que si" in Frans
estime que si
considère que si
est d'avis que si
considère qu'en
considère que s'
estime que, si
considère que, si
est d'avis qu'
Ella considera que si se logra y se mantiene la paz, la seguirán el desarrollo y la prosperidad.
Elle estime que si la paix s'installe et perdure, le développement et la prospérité suivront.
Baste decir que nuestra delegación considera que si en futuras negociaciones se nos da la oportunidad de exponer nuestra posición sobre esta cuestión, otras delegaciones podrán examinarla adecuadamente y reaccionarán positivamente a ella.
Qu'il suffise de dire que notre délégation estime que si nous avons l'occasion, au cours de négociations futures, d'exposer notre position sur la question, les autres délégations l'envisageront sérieusement et y apporteront une réponse favorable.
Uolala considera que si un usuario realiza una declaración en el sentido que es mayor de edad, dicha declaración tiene presunción de veracidad.
Uolala considère que si un utilisateur se déclare majeur, cette déclaration est présumée vraie.
Se considera que si una figura es reemplazada por una similar, pero teniendo un tamaño diferente, entonces todas las propiedades fundamentales de esta figura en esta sección de geometría permanecen sin cambios.
On considère que si une figure est remplacée par une autre, mais de taille différente, alors toutes les propriétés fondamentales de cette figure dans cette section de géométrie restent inchangées.
Mi delegación considera que si un conflicto armado se hace inevitable, cabe adoptar medidas adecuadas para salvaguardar a la población civil y limitar la destrucción de las infraestructuras económica y social.
Ma délégation estime que si un conflit armé devenait inéluctable, il serait souhaitable que des mesures appropriées soient prises pour épargner les populations civiles et limiter les destructions d'infrastructures économiques et sociales.
El CESE considera que si la demanda reconvencional no tiene su origen en la relación jurídica subyacente a la acción, no debería ser admisible en ningún caso.
Le CESE estime que si la demande reconventionnelle ne trouve pas son origine dans la relation juridique sous-jacente à l'action, elle ne doit pas être recevable.
Su país considera que si la mujer goza de libertad y puede ejercer sus derechos, todos los objetivos del desarrollo pueden alcanzarse más efectivamente.
La Mauritanie estime que si les femmes jouissent de la liberté et peuvent exercer tous leurs droits, les buts du développement pourront être atteints plus efficacement.
La Comisión considera que si la propuesta de pago único por explotación es fuente de confusión entre los agricultores, estos problemas no se derivan de la propuesta en sí, sino que convendría resolverlos a través de la adopción de las medidas de información necesarias.
La Commission considère que si la proposition de paiement unique par exploitation est source de confusion parmi les agriculteurs, ces problèmes ne tiennent pas à la proposition elle-même; il conviendrait par conséquent davantage de les résoudre grâce à des mesures d'information.
La Comisión considera que si ha de prestarse apoyo en el plan comunitario en este ámbito, sería conveniente buscar soluciones específicas, independientes de los mecanismos de la fiscalidad indirecta.
La Commission estime que si un soutien doit être apporté sur le plan communautaire dans ce domaine, il conviendra de rechercher des solutions spécifiques, indépendantes des mécanismes de la fiscalité indirecte.
Mi delegación considera que si se mantiene el statu quo y si la comunidad internacional no presta su apoyo al nuevo Gobierno, Somalia podría transformarse en refugio de algunos fugitivos que tratan de escapar de la justicia.
Ma délégation estime que si le statu quo se maintient et si la communauté internationale n'apporte pas son appui à ce nouveau gouvernement, la Somalie pourrait se transformer en un pays d'asile pour les fugitifs qui tentent d'échapper à la justice.
Se considera que si no se adoptan medidas este caso servirá para reafirmar la inquietud de que la impunidad reina en el país.
On estime que si des mesures ne sont pas prises, cette affaire aggravera encore le sentiment que l'impunité règne en Guinée-Bissau.
La Secretaría considera que si se hubieran hecho visitas previas al despliegue, se habrían reducido las diferencias entre el memorando de entendimiento y el equipo efectivamente desplegado.
Le Secrétariat estime que si les visites préalables au déploiement avaient été effectuées, le nombre de cas de défauts de concordance entre le mémorandum d'accord et le matériel effectivement déployé aurait été moindre.
La Sra. TAYA considera que si el protocolo facultativo excluyera a las organizaciones no gubernamentales del procedimiento de comunicación sería mejor no tener protocolo.
Mme TAYA estime que si le Protocole facultatif devait exclure les organisations non gouvernementales des procédures de communication il vaudrait mieux qu'il n'y ait pas de protocole du tout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considera que si in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 129 ms.
