Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consideraban que el programa
Examples with "consideraban que el programa" and their translation in Frans
Los comentarios de los participantes dejaron claro que consideraban que el programa era muy enriquecedor y complementario a sus clases.
Les commentaires des participants montrent clairement qu'ils ont trouvé le programme enrichissant et complémentaire des cours plus traditionnels.
En ese contexto, los interlocutores de la mayoría de los países visitados consideraban que el programa de los países pobres muy endeudados era una iniciativa útil.
Dans ce contexte, les interlocuteurs de la plupart des pays visités ont jugé que le Programme pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés était une bonne initiative.
En el informe de evaluación, los evaluadores independientes señalaron que las partes interesadas consideraban que el Programa Mundial era una parte esencial de la campaña mundial para detener el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
Dans leur rapport, les évaluateurs indépendants ont noté que les parties prenantes considéraient le Programme mondial comme faisant partie intégrante de la campagne mondiale de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
En 2010 la Oficina evaluó este marco, y concluyó que los profesores y otros interesados consideraban que el programa en tres niveles era práctico y efectivo.
En 2010, un premier bilan a révélé que cette formation en trois étapes était jugée pratique et efficace par les enseignants et d'autres parties prenantes.
También encomiaron su estrecha cooperación con la comunidad de ONG, especialmente en Croacia; sin embargo, consideraban que el programa en ese país debería concentrarse en las actividades, más que en la reunión datos.
Il serait cependant souhaitable que l'accent soit mis davantage sur les activités et non sur la collecte de données dans le cadre du programme de pays.
Esos países consideraban que el programa BIOTRADE era un buen ejemplo de lo que era una interfaz mutuamente beneficiosa entre el comercio y el desarrollo sostenible, en particular el aprovechamiento sostenible de la biodiversidad, así como una manera de promover la diversificación de las exportaciones.
Ils ont estimé que le programme BIOTRADE était un bon exemple de la synergie existant entre le commerce et le développement durable, en particulier pour l'exploitation durable de la biodiversité, ainsi qu'un moyen de promouvoir la diversification des exportations.
Los Estados Miembros, las oficinas de las Naciones Unidas en los países y numerosas personas y organizaciones consultadas consideraban que el programa era útil como mecanismo de apoyo a las actividades humanitarias.
Les États Membres, les bureaux de pays des Nations Unies et nombre de particuliers et d'organisations consultés ont estimé qu'il s'agissait d'un programme utile comme mécanisme d'appui aux activités humanitaires.
Muchos consideraban que el Programa de Acción de Bruselas tenía un carácter paralelo al de los Objetivos de Desarrollo del Milenio o constituía un mecanismo de seguimiento.
Pour nombre d'entre elles, le Programme d'action de Bruxelles est une démarche parallèle à celle des objectifs du Millénaire, ou bien un mécanisme de suivi.
Aun cuando en algunos casos se obtuvieron buenos resultados, los programas fueron en gran medida infructuosos ya que los padres consideraban que el programa era una actividad de segundo orden.
Malgré un certain nombre de réussites, les programmes se soldèrent pour la plus grande part par des échecs car les parents jugeaient qu'ils ne dispensaient qu'une éducation de second ordre.
Andere resultaten
Las delegaciones consideraban que el documento del programa del Iraq era realista, especialmente en cuanto al desarrollo de la capacidad.
Des délégations ont jugé réaliste le descriptif de programme de pays pour l'Iraq, surtout pour le renforcement des capacités.
Algunos consideraban que el Comité del Programa y de la Coordinación era el principal órgano encargado del ciclo de planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas y que, como tal, debería seguir examinando todos los informes relacionados con su mandato.
Certains, estimant que l'examen du cycle de planification des programmes, de budgétisation, de contrôle et d'évaluation relevait principalement de la compétence du CPC, pensaient que celui-ci devait continuer d'examiner tous les rapports portant sur des sujets relevant de son mandat.
Aunque muchas delegaciones consideraban que el JITAP era un programa que había producido resultados satisfactorios, debería tenerse presente que, en la reciente evaluación, los expertos encargados de ella habían señalado la existencia de problemas y deficiencias en la coordinación entre organismos.
Même si de nombreuses délégations estimaient que le JITAP était un programme efficace, il fallait garder à l'esprit que les experts qui l'avaient récemment évalué avaient signalé des problèmes et des lacunes dans la coordination interorganisations.
Ahora bien, algunos países consideraban que esos programas debían establecerse, o mejorarse si existían.
Plusieurs pays ont estimé notamment que ces programmes devraient être créés ou améliorés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 226247. Exact: 9. Verstreken tijd: 315 ms.
