Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerando que compete
Vertaling van "considerando que compete" in Frans
considérant qu'il appartient
considérant qu'il incombe
Considerando que compete al legislador, y no al Tribunal de Justicia, establecer, sobre la base del Tratado, las medidas necesarias para que la libertad de una empresa para trasladar su domicilio social sea una realidad
considérant qu'il appartient non pas à la Cour de justice mais aux législateurs d'arrêter, en vertu du traité, les mesures utiles afin que soit assurée la liberté pour une société de transférer son siège
Considerando que compete al Parlamento Europeo nombrar al Defensor del Pueblo al principio de cada legislatura y por el período que dure la misma, de entre personalidades que sean ciudadanos de la Unión y que ofrezcan todas las garantías de independencia y competencia requeridas
considérant qu'il appartient au Parlement européen de nommer le médiateur au début et pour la durée de chaque législature, parmi des personnalités qui sont citoyens de l'Union et qui apportent toutes les garanties d'indépendance et de compétence requises
Considerando que compete a los gobiernos prestar (ellos mismos o a través de otros agentes) servicios de atención sanitaria para garantizar el derecho a la salud,
considérant qu'il incombe aux gouvernements d'assurer (eux-mêmes ou en faisant appel à des tiers) des services de soins de santé au titre du droit à la santé,
Considerando que compete al Director de la Oficina velar por la protección de los datos personales y el respeto de la confidencialidad de los datos recogidos en las investigaciones
considérant qu'il incombe au directeur de l'Office de veiller à la protection des données à caractère personnel et au respect de la confidentialité des informations recueillies par les enquêtes
Considerando que compete a la Comisión, como guardiana de los tratados, iniciar el procedimiento previsto en el artículo 226 del Tratado CE,
considérant qu'il incombe à la Commission, en tant que gardienne des traités, d'entamer la procédure prévue à l'article 226 du traité CE,
Considerando que compete a la Autoridad Común de Control, por mayoría de dos tercios de sus miembros, establecer su Reglamento interno
considérant qu'il appartient à l'autorité de contrôle commune, par une décision prise à une majorité de deux tiers de ses membres, d'établir son propre règlement intérieur,
Considerando que en las sociedades democráticas y laicas pueden expresarse con libertad una gran variedad de puntos de vista, tanto políticos como religiosos, que reflejan la diversidad existente dentro de estas sociedades; considerando que compete exclusivamente a los tribunales determinar si se abusa de este derecho,
considérant que dans les sociétés démocratiques et laïques, tout un éventail d'opinions et de points de vue, tant politiques que religieux, peuvent s'exprimer librement, reflétant la diversité de la société, tout mésusage de ce droit relevant exclusivement de l'appréciation des tribunaux
Considerando que compete a los Estados miembros y a los organismos deportivos garantizar la seguridad de sus ciudadanos en un espacio de libertad y justicia, en el marco de la organización de acontecimientos deportivos,
considérant qu'il est du devoir des États membres et des organismes sportifs de protéger, dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, les citoyens lors de l'organisation d'événements sportifs,
Considerando que compete a la responsabilidad de la Unión Europea velar por la coherencia entre sus diferentes políticas,
considérant qu'il est de la responsabilité de l'Union européenne de veiller à la cohérence de ses différentes politiques,
Considerando que compete al Parlamento Europeo nombrar al Defensor del Pueblo al principio de cada legislatura y por el período que dure la misma, de entre personalidades que sean ciudadanos de la Unión y que ofrezcan todas las garantías de independencia y competencia requeridas
considérant qu'il appartient au Parlement européen de nommer le médiateur au début et pour la durée de chaque législature, parmi des personnalités qui sont citoyens de l'Union et qui apportent toutes les garanties d'indépendance et de compétence requises
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerando que compete in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
