Podría fácilmente considerar como poco confiables a los colegas que frecuentemente chismean.
Il peut facilement considérer comme des collègues peu fiables ceux qui bavardent fréquemment.
Defina las extensiones de archivo para considerar como una página.
Se puede considerar como uno de los modelos de diálogo interreligioso.
On peut le voir comme un des modèles du dialogue interreligieux.
Debe considerar como consagrado el ser humano y nada más.
Il doit tenir pour sacré l'être humain et rien d'autre.
El blanco y el gris claro se pueden considerar como una solución universal.
Le blanc et le gris clair peuvent être considérés comme une solution universelle.
Pero estos solo se pueden considerar como una «degustación».
Mais cela ne peut qu'être considéré comme «la dégustation».
La financiación de organizaciones terroristas se ha de considerar como elemento agravante.
Le financement d'organisations terroristes doit être considéré comme une circonstance aggravante.
La cantidad asegurada no se puede considerar como limitación de responsabilidad.
Le montant assuré ne peut pas être considéré comme une limitation de responsabilité.
Esta musa se puede considerar como la abuela de todas las gaitas europeas.
Cette muse peut être considérée comme la grand-mère de toutes les cornemuses européennes.
Una unidad organizativa se puede considerar como un tipo especial de grupo.
Une unité organisationnelle peut être considérée comme un type de groupe spécial.
Se le puede considerar como el verdadero creador de la reacción moderna.
On peut le considérer comme le vrai créateur de la réaction.
El coche se puede considerar como absolutamente libre de óxido.
La voiture peut être considérée comme entièrement exempte de rouille.
Irradiar artificialmente a los niños se debe considerar como un acto criminal.
Irradier artificiellement les enfants doit être considéré comme un acte criminel.