Un coche eléctrico bien mantenido puede considerarse un producto duradero.
La gestión de los desechos sólidos debería considerarse un importante servicio público.
La honda puede considerarse un arma de largo alcance simple pero eficaz.
Un lance-pierre peut être considéré comme une arme à distance simple mais efficace.
Un dígito puede considerarse un marcador de posición en muchas secuencias numéricas.
Un zéro peut être considéré comme un espace réservé dans de nombreuses séquences numériques.
Exponer en público los errores de un alumno puede considerarse un trato humillante.
Exposer publiquement les fautes d'un élève peut être considéré comme un traitement dégradant.
Una transferencia de activos mal declarada puede considerarse un intento de fraude.
Un transfert d'avoirs mal déclaré peut être considéré comme une tentative de fraude.
Usar palabras inglesas innecesarias en una frase en francés puede considerarse un barbarismo.
Employer des mots anglais inutiles dans une phrase française peut être considéré comme un barbarisme.
El presupuesto previsional, como tal, no puede considerarse un compromiso firme.
Le budget prévisionnel, comme tel, ne saurait être considéré comme un engagement ferme.
Cualquier información que no se comunique a las autoridades puede considerarse un intento de encubrimiento.
Toute information non rapportée aux autorités peut être considérée comme une tentative de dissimulation.
No informar del error contable podría considerarse un incumplimiento de un deber.
Ne pas signaler l'erreur comptable pourrait être considéré comme un manquement à un devoir.
Así pues, un buque destinado al desguace debe considerarse un residuo.
Un navire destiné à la démolition doit donc être considéré comme un déchet.
De no ser así, podrá considerarse un simple contrato entre las partes.
Il peut aussi être considéré comme un simple contrat entre les parties.
El lenguaje de señas puede considerarse un sistema de escritura visual para personas con discapacidad auditiva.
La langue des signes peut être considérée comme un système d'écriture visuel pour les malentendants.