Bueno, entonces supongo que estás consiguiendo el mejor final para esto.
Eh bien, alors j'imagine que vous obtenez la meilleure fin.
Y sólo estoy sugiriendo que no estáis consiguiendo a los mejores solicitantes.
Je suggère juste que vous n'obtenez pas les meilleurs étudiants.
La plataforma de streaming sacó músculo consiguiendo los derechos exclusivos del torneo.
La plateforme de streaming a montré les muscles en obtenant les droits exclusifs du tournoi.
Algunos candidatos intentan sacar provecho de su activismo político consiguiendo puestos muy bien pagados.
Certains candidats cherchent à monnayer leur engagement militant en obtenant des postes bien payés.
Soy muy buena consiguiendo lo que quiero de los bomberos.
Je suis vraiment bonne pour obtenir ce que je veux des pompiers.
Múevete con libertad por la Resreva consiguiendo las mejores instantáneas.
Déplace toi librement dans la réserve pour obtenir les plus beaux clichés.
Su carrera musical está despegando, y está consiguiendo actuaciones por toda la ciudad.
Sa carrière musicale a décollé, et il obtient des concerts partout en ville.
El nonagésimo segundo de la lista de espera acabó consiguiendo una plaza.
Le quatre-vingt-douzième sur la liste d'attente a finalement obtenu une place.
El trigésimo de la lista terminó consiguiendo la última plaza disponible para el viaje escolar.
Le trentième de la liste a finalement obtenu la dernière place disponible pour le voyage scolaire.
Cambia la dinámica muscular, consiguiendo una mirada más relajada y descansada.
Il change la dynamique musculaire en obtenant un regard plus détendu et reposé.
Estamos consiguiendo las paredes laterales, el piso esta siendo puesto por allá.
Nous obtenons les parois latérales sur, le plancher étant prévue là-bas.
La conferencia anual probablemente habrá que aplazarla, los ponentes extranjeros no están consiguiendo sus visados.
La conférence annuelle semble à reporter, les intervenants étrangers n'obtiennent pas leurs visas.
Pienso que están consiguiendo suficiente luz del sol y el agua.
Je pense qu'ils obtiennent la lumière du soleil suffisante et l'eau.