Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consiguiente efecto
Vertaling van "consiguiente efecto" in Frans
effet
incidence
répercussions
ainsi
impact
incidences
Si el suceso futuro no tuviese lugar, o la estimación tuviera que revisarse posteriormente, se procederá a ajustar el coste de adquisición, con el consiguiente efecto que ello pueda tener en el importe del fondo de comercio o fondo de comercio negativo que se hubiese registrado.
Si les événements futurs ne se produisent pas, ou s'il est nécessaire de revoir l'estimation, le coût d'acquisition est ajusté, avec effet correspondant sur le goodwill ou goodwill négatif, selon le cas.
El consiguiente efecto de cierre en el mercado español podría haber obstaculizado de manera substancial el proceso de liberalización del mercado Europeo de gas.
L'effet de fermeture subséquent du marché espagnol aurait pu entraver substantiellement la libéralisation en cours du marché européen du gaz.
Se observó que de esa manera podía limitarse el acceso a los mercados de los proveedores no nacionales, que genera gastos extraordinarios y ocasiona ineficiencia con el consiguiente efecto negativo en la competitividad del sector industrial europeo de material de defensa.
Il a été observé que cela pouvait limiter l'accès au marché pour les fournisseurs non nationaux, entraînant des coûts et des inefficacités supplémentaires qui avaient une incidence négative sur la compétitivité de l'industrie européenne de défense.
Estos análisis deben interpretarse con precaución, ya que no se recopilaron datos relevantes de forma sistemática tras la progresión de la enfermedad y no queda claro el consiguiente efecto de la censura estadística (potencialmente informativa) sobre los resultados.
Ces analyses doivent être interprétées avec précaution dans la mesure où des données pertinentes n'ont pas été systématiquement recueillies après la progression de la maladie et l'incidence de la censure (éventuellement informative) sur les résultats n'est pas claire.
El importador alegó que la imposición de las medidas correría el riesgo de provocar el traslado del proceso realizado por su cliente fuera de la Unión, con el consiguiente efecto negativo en la economía y el empleo.
L'importateur a fait valoir que l'institution des mesures risquait de provoquer la délocalisation du processus exécuté par son client en dehors de l'Union, avec des répercussions négatives sur l'économie et l'emploi.
El proyecto THALOZ estudió la función de los halógenos reactivos en la química de la oxidación de la troposfera, su impacto en el ozono y el consiguiente efecto sobre el forzamiento radiativo del clima.
Le projet THALOZ a étudié le rôle d'halogènes réactifs dans la chimie d'oxydation de la troposphère, leur impact sur l'ozone et les répercussions sur le forçage radiatif du climat.
del consiguiente efecto de tales servicios
de l'incidence de ces services
El objetivo de estos cursos es proporcionar a los miembros de la organización la experiencia y los conocimientos especializados necesarios para la organización de eventos relacionados con los derechos humanos, con el consiguiente efecto multiplicador en sus países de origen.
Ces stages ont pour objet d'apporter aux membres de l'Association des connaissances et des compétences en matière d'organisation de manifestations en faveur des droits de l'homme produisant un effet multiplicateur dans ces pays.
La plataforma nanotecnología creada en la BSU reforzará la posición de liderazgo de la institución en nanotecnología a nivel regional durante muchos años, con el consiguiente efecto para el bienestar socioeconómico del país.
La plateforme de nanotechnologie établie à l'Université de Bakou permettra également de renforcer la position dominante de l'institution au niveau régional dans les années à venir avec un effet largement positif pour le bien-être socioéconomique du pays.
De hecho, los órganos rectores han reconocido ya el riesgo de este planteamiento en el caso de que no se cumpla la previsión de los Ingresos diversos, con el consiguiente efecto perjudicial en la realización del Programa de Labores.
En réalité, les organes directeurs ont déjà reconnu le risque d'une telle démarche si les Recettes accessoires ne devaient pas atteindre le niveau prévu, avec des répercussions négatives sur l'exécution du Programme de travail.
Esta idea no plantea problemas en principio, pero la directriz podría alentar a los Estados a hacer uso de ella, con el consiguiente efecto desestabilizador del régimen relativo a las reservas establecido por la Convención de Viena.
Cette idée ne soulève pas de problème de principe mais la directive pourrait encourager les États à user de ce procédé, avec pour effet un affaiblissement du régime des réserves mis en place par la Convention de Vienne.
Este retraso había tenido el consiguiente efecto en el calendario de los pagos de las cuotas.
Ce retard s'est répercuté sur la date de versement des contributions.
El escaso desarrollo de varios servicios de ayuda lleva a su aislamiento, con el consiguiente efecto adicional en su estado psicológico.
Le sous-développement des divers services d'appui contribue à les isoler, ce qui ne manque pas d'affecter leur état psychologique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consiguiente efecto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2136. Exact: 56. Verstreken tijd: 113 ms.
