Afortunadamente, se ha restablecido la paz y parece consolidarse la normalización.
Heureusement que la paix est rétablie et qu'une normalisation semble se consolider.
Montecillo pretende así consolidarse como un clásico renovado.
Montecillo a l'intention de se consolider comme un classique renouvelé.
La clave de su éxito fue consolidarse rápidamente entre los competidores.
La clé de leur réussite était de s'imposer rapidement parmi les concurrents.
Con los años, este periódico local ha conseguido consolidarse como un referente en la región.
Au fil des années, ce journal local a su s'imposer comme une référence régionale.
Gracias a su seriedad, ha sabido consolidarse de forma natural como la responsable del proyecto.
Grâce à son sérieux, elle a su s'imposer naturellement comme responsable du projet.
Para consolidarse realmente en este sector, la empresa tendrá que mejorar su servicio posventa.
Pour vraiment s'imposer dans ce secteur, l'entreprise devra améliorer son service après-vente.
Shanghái aspira a consolidarse como ciudad global desarrollando sus infraestructuras y sus universidades.
Shanghai aspire à s'imposer comme ville-monde en développant ses infrastructures et ses universités.
Logró consolidarse en el mundo de los juegos competitivos.
Il a réussi à s'imposer dans le monde du jeu compétitif.
Trabajaron incansablemente para consolidarse entre las empresas locales.
Ils ont travaillé sans relâche pour s'imposer parmi les entreprises locales.
Trabajó arduamente para consolidarse como líder en la comunidad.
Il a travaillé dur pour s'imposer comme leader dans la communauté.
Para consolidarse, el Estado nación a veces impuso una lengua común a todas las regiones.
Pour se consolider, l'État-nation a parfois imposé une langue commune à toutes les régions.
Tendencia que tiende a consolidarse este año, según Tabakman.
Tendance qui tend à se consolider cette année, selon Tabakman.
Su nueva empresa aspira a consolidarse en el tejido económico regional durante muchos años.
Sa nouvelle entreprise espère s'inscrire dans le paysage économique régional pour de nombreuses années.