Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constante progreso
Vertaling van "constante progreso" in Frans
progrès soutenus
progrès réguliers
constant progrès
constante progression
progression constante
Esta francofonía en constante progreso probablemente reemplazará cada vez más los idiomas locales, especialmente a medida que la enseñanza y los medios de comunicación operan en francés.
Cette francophonie en progrès constant, se substituera probablement de plus en plus aux langues locales, d'autant que l'enseignement et les médias opèrent en français.
De suerte que debería ser una cosa sabida que el desarrollo o se convierte en un hecho común a todas las partes del mundo, o sufre un proceso de retroceso aún en las zonas marcadas por un constante progreso.
Ainsi, il devrait être évident que ou bien le développement devient commun à toutes les parties du monde, ou bien il subit un processus de régression même dans les régions marquées par un progrès constant.
El constante progreso de las técnicas avícolas requiere una adaptación periódica de los métodos de lucha contra las enfermedades de las aves de corral.
L'évolution constante des techniques avicoles nécessite une adaptation périodique des méthodes de lutte contre les maladies des volailles.
Considerando que el constante progreso de las técnicas avícolas requiere una adaptación periódica de los métodos de lucha contra las enfermedades de las aves de corral
considérant que l'évolution constante des techniques avicoles nécessite une adaptation périodique des méthodes de lutte contre les maladies des volailles
El Consejo de Seguridad confía en que se haya producido un rápido y constante progreso en el momento en que el Secretario General presente su próximo informe, en mayo de 1995, lo cual le permitiría considerar favorablemente la posible prórroga del mandato de la MINURSO.
Le Conseil espère que d'ici la présentation du prochain rapport du Secrétaire général en mai 1995, des progrès soutenus et rapides auront été enregistrés, ce qui lui permettrait d'envisager favorablement une prorogation du mandat de la MINURSO.
Schöpp-Schilling agradece a la delegación de Finlandia las respuestas que ha dado a la lista de preguntas y aplaude a ese país por su constante progreso en el logro de los derechos de la mujer.
Mme Schöpp-Schilling remercie la délégation de la Finlande pour ses réponses à la liste des questions et loue ce pays pour ses progrès soutenus en vue de la réalisation des droits des femmes.
Lo encuentro en constante progreso.
Je le trouve en progrès constants.
La segunda se ve igualmente imposibilitada por el constante progreso de la tecnología que diariamente crea nuevas fuerzas productivas en todas las ramas.
La première hypothèse se heurte à une impossibilité matérielle ; à la seconde s'opposent les progrès constants de la technique dans tous les domaines de la production, suscitant tous les jours de nouvelles forces productives.
A ellas deseo corresponder renovando una vez más mis sentimientos de afecto y estima por este pueblo, rico de historia y de culturas ancestrales, y animando a todos a comprometerse en la construcción de una Patria siempre renovada y en constante progreso.
Je désire y répondre en renouvelant une fois de plus mes sentiments d'affection et d'estime pour ce peuple, riche de son histoire et de cultures ancestrales, et en encourageant chacun à s'engager dans l'édification d'une patrie toujours renouvelée et en progrès constant.
Esta sala adicional se financió gracias a contribuciones voluntarias y ha facilitado el constante progreso de nuestras causas y es un elemento importante de nuestra estrategia de conclusión.
Cette salle additionnelle, financée grâce à des contributions volontaires, a aidé au progrès constant de nos affaires et constitue un important élément de notre Stratégie de fin de mandat.
Filipinas se sintió alentada por el constante progreso del Pakistán en materia de derechos humanos, pese a los agudos y persistentes problemas que afrontaba ese país, como el extremismo violento y los desastres naturales.
Les Philippines ont jugé encourageants les progrès constants enregistrés sur le plan des droits de l'homme, malgré plusieurs difficultés sérieuses, notamment l'usage de la violence par des groupes extrémistes et les catastrophes naturelles.
Las técnicas agronómicas de mejoramiento cualitativo y cuantitativo del café Para optimizar la producción y mejorar tanto la calidad del café como la fertilidad del suelo, el Instituto aprovecha el constante progreso de la ciencia, especialmente en la agronomía.
Dans le but d'optimiser la production et d'améliorer à la fois la qualité du café et la fertilité des sols, l'Institut utilise le progrès constant de la science, surtout dans l'agronomie.
Catalizar la investigación El constante progreso del CIRA en la investigación con células iPS se debe en gran parte al apoyo del gobierno japonés y las generosas donaciones de particulares y organizaciones.
Si le CiRA a pu réaliser des progrès constants dans le domaine de la recherche sur les cellules iPS, c'est principalement grâce au soutien du Gouvernement japonais et aux dons généreux de particuliers et d'organisations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die constante progreso bevatten
Synoniemen voor constante progreso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 54 ms.
