Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituye la base del programa
Vertaling van "constituye la base del programa" in Frans
sous-tend le programme
La situación macroeconómica que constituye la base del programa parece reflejar supuestos de crecimiento bastante favorables.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme semble fondé sur des hypothèses de croissance plutôt favorables.
La estrategia presupuestaria que constituye la base del programa tiene por objetivo la aproximación a un presupuesto general de las administraciones públicas equilibrado cíclicamente mediante una aplicación acertada de los objetivos de política económica, aunque la estrategia no queda plenamente reflejada en los objetivos de déficit del programa.
La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme consiste à se rapprocher d'un solde budgétaire équilibré sur le cycle en veillant à la pleine réalisation des objectifs de politique économique, même si cette stratégie ne se traduit pas pleinement dans les objectifs de déficit du programme.
La estrategia presupuestaria que constituye la base del programa pretende garantizar el cumplimiento de las obligaciones contempladas en el Tratado referentes a los déficit públicos y reducir en último término el déficit a fin de alcanzar a largo plazo una situación de equilibrio presupuestario.
La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme a pour but d'assurer le respect des obligations imposées par le traité en matière de déficits publics et, en définitive, de réduire le déficit pour se rapprocher de l'équilibre à long terme.
Considerando que el repertorio constituye la base del programa de evaluación, previsto en el artículo 4 del citado Reglamento, que se tiene que aprobar dentro del plazo de diez meses a partir de la adopción del repertorio
considérant que le répertoire est à la base du programme d'évaluation prévu à l'article 4 dudit règlement et qu'il doit être arrêté dans les dix mois suivant l'adoption du répertoire
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola envió una misión exploratoria, a raíz de la cual las autoridades haitianas prepararon un perfil nacional de desertificación que constituye la base del programa de acción nacional.
Le Fonds international de développement agricole a envoyé une mission d'études préalables, à la suite de laquelle les autorités haïtiennes ont établi un descriptif de la désertification, jetant les bases du programme d'action national.
El proyecto de presupuesto de inversión del Gobierno constituye la base del programa de inversiones del sector público, que se financia con cargo al Fondo de Desarrollo.
Les évaluations du budget d'équipement de l'État servent de cadre au programme d'investissements publics, financé par le Fonds de développement.
La principal política en materia de mercado laboral del Gobierno del Reino Unido es la ayuda a las personas en busca de trabajo, que constituye la base del programa de apoyo al trabajo y los diversos programas del "Nuevo Trato".
6.01 Au Royaume-Uni, le principal instrument de la politique gouvernementale sur le marché du travail est la Job Seekers Allowance qui constitue la base du système d'assistance-travail et des divers programmes mis en place dans le cadre du New Deal pour l'emploi.
Hace hincapié en que el Acuerdo de Accra constituye la base del programa de trabajo de la UNCTAD para los próximos cuatro años
Souligne que l'Accord d'Accra constitue la base des travaux de la CNUCED pour les quatre prochaines années
El Plan Maestro ATM constituye la base del programa de trabajo de la EC SESAR.
Le plan directeur ATM constitue la base du programme de travail de l'entreprise commune SESAR.
El debate constituye la base del Programa de Prevención, según lo establece el artículo 4 (k) de la LR Nº 8551, en un contexto interdisciplinario e integrado.
Ces débats sont à l'origine d'un programme de prévention, qui, conformément à la loi de la République nº 8551) doit manifester une approche interdisciplinaire et globale.
La Comisión toma nota también de la política del Gobierno de Sierra Leona de fomentar unos valores sociales y morales sólidos, y observa que la promoción de un cambio positivo de actitudes es el tema integral que constituye la base del Programa para el Cambio
La Commission prend note également de la politique du Gouvernement sierra-léonais visant à promouvoir les valeurs morales et sociales, et du fait que la promotion du changement des attitudes constitue un thème à la base du Programme pour le changement, dont elle fait partie intégrante
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 174 ms.
