Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituye un componente clave
Vertaling van "constituye un componente clave" in Frans
est une composante clef
constitue un élément clé
La educación es un derecho humano fundamental y constituye un componente clave del derecho sostenible.
L'éducation, droit humain fondamental, est une composante clef du développement durable.
Resulta alentador que la reforma económica y fiscal sea una prioridad nacional para el Gobierno, ya que la recuperación económica constituye un componente clave de cualquier estrategia viable destinada a reducir la inestabilidad.
Il est encourageant également que le Gouvernement ait fait de la réforme économique et budgétaire une priorité nationale, du fait que le redressement économique est une composante clef de toute stratégie viable visant à réduire l'instabilité.
El reglamento constituye un componente clave de la zona única de pagos en euros (SEPA), un mercado integrado de las operaciones de transferencia y de adeudo domiciliado en toda la UE, donde no hay diferencia entre los pagos nacionales y transfronterizos.
Ce règlement constitue un élément clé du SEPA, l'espace unique de paiements en euros, un marché intégré pour les virements et les prélèvements en euros à l'échelle de l'UE, où il n'existe aucune différence entre paiements nationaux et paiements transfrontières.
El reglamento constituye un componente clave de la zona única de pagos en euros (SEPA) y fija fechas límite para la migración de instrumentos de pago nacionales a europeos.
Ce règlement constitue un élément clé du SEPA, l'espace unique de paiements en euros, et fixe des échéances pour le passage des instruments de paiement nationaux aux instruments à l'échelon de l'UE.
La accesibilidad electrónica constituye un componente clave en el área de la inclusión digital.
L'e-accessibilité est une composante-clé dans le domaine de l'e-inclusion.
Debido a que la economía constituye un componente clave, el proyecto aportó además el capital y los gastos de operación necesarios para efectuar un análisis costes-beneficios.
Dans la mesure où l'économie est un facteur clé, le projet a également développé les dépenses en capital et de fonctionnement nécessaires pour une analyse coût-profit.
La lucha contra la pobreza constituye un componente clave de las políticas destinadas a lograr la integración social y la promoción de la estabilidad.
La lutte contre la pauvreté est un volet essentiel des stratégies d'inclusion sociale et de promotion de la stabilité.
Si la alfabetización de adultos ha de tener la capacidad de incrementar la calidad de vida de aquéllos que viven en circunstancias difíciles a lo largo y ancho del mundo, entonces es evidente que constituye un componente clave de la agenda del desarrollo.
Néanmoins, si l'alphabétisation des adultes peut améliorer la qualité de la vie des gens qui mènent des existences difficiles, il convient d'en faire un élément essentiel de l'agenda du développement.
En este sentido, constituye un componente clave en materia de medio ambiente en la futura política marítima de la Unión, cuyo objetivo es alcanzar el pleno potencial económico de mares y océanos en armonía con el medio ambiente marino.
À ce titre, elle est un élément environnemental déterminant de la future politique maritime de l'Union conçu pour concrétiser pleinement le potentiel économique des océans et des mers en harmonie avec l'environnement marin.
ProNest no solo guía sus máquinas, sino también constituye un componente clave de su ecosistema completo de corte y fabricación, con todas sus funciones, desde cotización y diseño de piezas hasta informes y administración del inventario.
Non seulement ProNest stimule vos machines, mais représente un composant principal dans l'ensemble de votre écosystème de coupe et de fabrication, de la réalisation des devis, en passant par la conception des pièces, la création de rapport et jusqu'à la gestion du stock.
Este juego también constituye un componente clave de la nueva "zona joven" que se ha integrado en el sitio Web de la AEMA en.
Le jeu constitue également un composant essentiel de la nouvelle «zone jeunesse» qui a été ajoutée au site web de l'AEE sur.
Se han logrado adelantos significativos en el establecimiento de un sistema de supervisión internacional, que constituye un componente clave del mecanismo de verificación del Tratado.
Des progrès sensibles ont été faits dans la création d'un système de contrôle international, élément clef du mécanisme de vérification du Traité.
La promoción del amamantamiento exclusivo desde el nacimiento hasta los seis meses de vida y luego hasta los dos años o más con alimentación complementaria constituye un componente clave de la Estrategia nacional de nutrición de Etiopía.
La promotion de l'allaitement exclusif depuis la naissance jusqu'à l'âge de six mois, puis jusqu'à l'âge de deux ans ou plus avec une alimentation complémentaire, est un élément clé de la stratégie nutritionnelle nationale de l'Éthiopie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 41 ms.
