Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituye un progreso considerable
Vertaling van "constituye un progreso considerable" in Frans
constitue un progrès considérable
La oradora subraya que hoy en día, a pesar de estas dificultades, un 38% de las niñas están escolarizadas, lo que constituye un progreso considerable en relación con los decenios precedentes.
En dépit de ces difficultés, l'intervenante souligne que 38 % des filles sont aujourd'hui scolarisées, ce qui constitue un progrès considérable par rapport aux décennies précédentes.
Como han señalado hace unos instantes los ponentes, el proyecto de reglamento constituye un progreso considerable con respecto a las prácticas actuales y aproxima por tanto el sistema comunitario al de los Estados miembros más avanzados en materia de transparencia.
Comme les rapporteurs l'ont souligné à l'instant, le projet de règlement constitue un progrès considérable par rapport aux pratiques actuelles et il rapproche donc ainsi le système communautaire de celui des États membres qui sont le plus avancés en matière de transparence.
Sin embargo, el hecho de que esas prestaciones existan constituye un progreso considerable.
Le fait que ces allocations existent constitue néanmoins un progrès considérable.
La creación de tribunales internacionales para juzgar los crímenes de guerra cometidos en la ex Yugoslavia y en Rwanda constituye un progreso considerable, pero estos tribunales sólo pueden desempeñar cabalmente su mandato si los Estados cumplen con las obligaciones relativas a la búsqueda y extradición de los sospechosos.
Si la création de tribunaux internationaux pour juger les crimes de guerre commis dans l'ex-Yougoslavie et au Rwanda constitue une avancée considérable, ces tribunaux ne peuvent exécuter intégralement leur mandat que si les Etats s'acquittent de leurs obligations concernant la poursuite et l'extradition des suspects.
El cese de esa práctica, que se logró únicamente mediante la constante presión ejercida por mi Oficina, constituye un progreso considerable con miras a la normalización de la economía de Bosnia y Herzegovina y la creación de un espacio económico único.
Cette pratique n'a cessé que grâce aux pressions exercées par mon bureau, mais cela marque un progrès important vers la normalisation de l'économie de la Bosnie-Herzégovine et la création d'un espace économique unique.
Por ejemplo, es muy conveniente que tengamos ahora la intención de pagar la electricidad a la Empresa de Electricidad de Kosovo, lo cual constituye un progreso considerable.
Par exemple, il est très positif qu'aujourd'hui de plus en plus de personnes reconnaissent qu'il faut payer l'électricité à la Compagnie d'électricité du Kosovo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 37 ms.
