Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constructivo debate
Vertaling van "constructivo debate" in Frans
Un animado intercambio de opiniones siguió a las exposiciones anteriores, durante el cual los expertos expresaron su satisfacción por los temas escogidos por los oradores invitados, ya que habían permitido celebrar un constructivo debate.
Ces exposés ont été suivis d'un cours de cet échange de vues, les experts ont exprimé leur satisfaction devant les thèmes choisis par les orateurs invités, qui avaient donné lieu à une discussion constructive.
Señora Presidenta, señoras y señores diputados, primeramente quisiera mostrar mi agradecimiento por este constructivo debate que hemos presenciado todos hoy en la sesión sobre el sector del aceite de oliva.
Madame le Président, chers collègues, tout d'abord, je me permets d'exprimer mes sincères remerciements pour la discussion constructive à laquelle nous avons tous participé dans le cadre de ce débat sur le secteur de l'huile d'olive.
Comisario. - Señora Presidenta, Señorías, quiero darles las gracias por el constructivo debate que hemos mantenido hoy aquí sobre esta importante cuestión de la correlación entre el medio ambiente y la salud.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour la discussion constructive que nous venons d'avoir sur la question importante de la relation entre l'environnement et la santé.
Este importante asunto quedará mejor expuesto teniendo un constructivo debate y diálogo interinstitucional antes de presentar una propuesta legislativa.
La meilleure façon de faire avancer ce dossier est d'organiser tout d'abord un large débat interinstitutionnel avant de présenter une proposition législative.
Hubo un fértil y constructivo debate, en el que 23 delegaciones hicieron declaraciones.
Cela a donné lieu à un débat riche et constructif avec les interventions de 23 délégations.
Los participantes se dividieron en dos equipos y tuvieron que realizar un constructivo debate sobre las fuentes de conflicto dentro de la familia, y presentar soluciones en las cuales los individuos, la familia y la sociedad jueguen diferentes papeles.
Les participants ont été divisés en deux groupes qui ont dû mener un débat constructif sur les sources de conflit à l'intérieur d'une famille et trouver des solutions dans lesquelles l'individu, la famille et la société avaient différents rôles.
Hemos mantenido esta tarde un constructivo debate sobre el marco financiero plurianual (MFP) y sobre nuestro programa para el crecimiento y el empleo.
Nous avons eu des discussions intéressantes dans l'après-midi et la soirée sur le cadre financier pluriannuel (CFP) et sur notre programme pour la croissance et l'emploi.
Por consiguiente, el GCE mantuvo un constructivo debate a fondo y consiguió elaborar el programa de trabajo para 2013 que figura en el cuadro siguiente.
Après s'être livré à un débat constructif et approfondi, le Groupe consultatif d'experts a réussi à mettre au point son programme de travail pour 2013.
También agradece profundamente el franco y constructivo debate que pudo mantener con el representante del Centro.
Il s'est également déclaré extrêmement satisfait des échanges de vues directs et constructifs qu'il a eus avec un représentant du Centre.
Presidente en ejercicio del Consejo. Permítanme expresar mi sincera gratitud por su constructivo debate y mis disculpas por abandonar la sesión antes de tiempo, ya que regreso a casa.
Permettez-moi de vous exprimer ma sincère gratitude pour votre débat constructif et de vous présenter mes excuses pour être contraint de quitter cette session avant sa fin parce que je rentre chez moi.
El 27 y 28 de septiembre, la Comisión organizará una conferencia en la que se reunirán las numerosas partes interesadas para impulsar un amplio y constructivo debate público sobre la biotecnología en Europa.
Elle organisera, les 27 et 28 septembre prochains, une conférence réunissant les nombreuses parties intéressées, afin d'encourager un débat public ouvert et constructif sur la biotechnologie en Europe.
Este examen ha sido un constructivo debate sobre las políticas comerciales del Japón.
Le présent examen a été l'occasion d'un débat constructif sur la politique commerciale du Japon.
Señor Presidente, quiero comenzar dando las gracias a los que todavía se encuentran aquí presentes por su constructivo debate.
Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier tous ceux d'entre vous qui êtes encore présents pour un débat constructif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constructivo debate in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 31 ms.
