En este astillero trabaja un constructor naval famoso por la solidez de sus barcos de pesca.
Ce chantier emploie un constructeur naval réputé pour la solidité de ses bateaux de pêche.
Elegimos a este constructor naval porque utiliza sobre todo materiales reciclados y sostenibles.
Nous avons choisi ce constructeur naval parce qu'il utilise principalement des matériaux recyclés et durables.
los importes reales aplicables a la producción y venta de la misma categoría de buques por parte del constructor naval en cuestión en el mercado interno del país de origen en el curso de operaciones comerciales normales
des montants réels que le constructeur de navires en question a dépensés ou obtenus, au cours d'opérations commerciales normales, en ce qui concerne la construction et la vente, sur le marché intérieur du pays d'origine, de la même catégorie générale de navires
Es necesario establecer normas precisas para denegar los derechos de carga y descarga en los puertos de la Unión a los buques construidos por el constructor naval sujeto a contramedidas.
Il est nécessaire de prévoir des règles précises en ce qui concerne le refus de chargement et de déchargement dans les ports de l'Union opposé aux navires construits par un constructeur de navires soumis à des contre-mesures.
Esta empresa busca un constructor naval con experiencia para ampliar su equipo.
Cette entreprise cherche un constructeur de bateaux expérimenté pour agrandir son équipe.
El documental mostraba el exigente día a día de un constructor naval independiente.
Le documentaire présentait le quotidien exigeant d'un constructeur de bateaux indépendant.
Cada constructor naval del puerto tiene su propio estilo y sus métodos particulares.
Chaque constructeur de bateaux du port a son propre style et ses méthodes personnelles.
Este constructor naval sigue utilizando técnicas tradicionales que aprendió de su abuelo.
Ce constructeur de bateaux utilise encore des techniques traditionnelles transmises par son grand-père.
El constructor naval terminó un velero de madera para un acaudalado coleccionista.
Le constructeur de bateaux a terminé un voilier en bois pour un riche collectionneur.
Le pidieron al constructor naval que reforzara el casco antes de la próxima temporada.
On a demandé au constructeur de bateaux de renforcer la coque avant la prochaine saison.
El pueblo vive gracias al astillero y a su famoso constructor naval.
Le village vit grâce au chantier naval et à son célèbre constructeur de bateaux.
El museo local presentó una exposición sobre la vida de un famoso constructor naval.
Le musée local présentait une exposition sur la vie d'un constructeur naval célèbre.
Con precisión y cuidado, el constructor naval reparó el barco histórico en el puerto.
Avec précision et soin, le constructeur naval répara le bateau historique au port.