Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contaba con un programa
Vertaling van "contaba con un programa" in Frans
dispose d'un programme
avait un programme
Dilkusha informó que sólo un porcentaje muy reducido de sus niños podían ser adoptados, si bien contaba con un programa de adopción que funcionaba desde hacía diez años.
À Dilkusha, le pourcentage d'enfants susceptibles d'être adoptés est très faible, mais le foyer dispose d'un programme d'adoption qui entre dans sa dixième année.
Añadió que la División de Comunicaciones mantenía vínculos estrechos con la División del Sector Privado y contaba con un programa para producir material destinado a la recaudación de fondos.
La Division de la communication travaille en étroite collaboration avec la Division du secteur privé et dispose d'un programme pour concevoir des supports promotionnels pour la collecte de fonds.
Otra delegación preguntó si la UNOPS contaba con un programa para aumentar el equilibrio en la contratación de hombres y mujeres.
Une autre délégation a demandé si l'UNOPS avait un programme visant à améliorer l'équilibre entre les sexes.
El Director Regional respondió que Botswana contaba con un programa nacional muy sólido en materia de VIH/SIDA y una estrategia muy clara.
Le Directeur régional a répondu que le Botswana avait un programme national très efficace de lutte contre le VIH/sida et une stratégie clairement définie.
No se contaba con un programa nacional de prevención en la materia.
Il n'existait pas de programme national de prévention de ces deux formes de cancer.
De acuerdo con la información publicada en la prensa griega, la cultura es un subprograma del programa operativo sobre un medio ambiente sostenible, algo sin precedentes, pues hasta ahora la cultura contaba con un programa operativo autónomo en Grecia.
La culture ne constituerait donc, selon la presse grecque, qu'un sous-programme du programme opérationnel « environnement - développement durable », ce qui est une première, étant donné que, jusqu'ici, cette culture avait son propre programme opérationnel en Grèce.
El OOPS contaba con un programa completo de inmunización contra enfermedades que podían prevenirse mediante la vacunación.
L'UNRWA a proposé une couverture vaccinale complète aux femmes et aux enfants contre les maladies évitables grâce à la vaccination.
Sin embargo, antes de ofrecerlos a otras organizaciones se sugirió que una de las entidades asociadas a FIVDB, que contaba con un programa de alfabetización urbana, debería aplicarlos a título experimental.
Néanmoins, avant de les proposer à d'autres organisations, il fut suggéré que l'une des organisations partenaires des Amis du développement des villages au Bangladesh qui organisait un programme d'alphabétisation en zone urbaine essayât ces matériels.
Aun cuando en ese entonces FIVDB no contaba con un programa de alfabetización de adultos en áreas urbanas, se decidió establecer por lo menos dos centros de alfabetización de adultos en una barriada.
Les Amis du développement des villages au Bangladesh n'organisaient pas de programmes d'alphabétisation des adultes dans les zones urbaines à cette époque là. Ils décidèrent toutefois de créer au moins deux centres d'alphabétisation des adultes dans un bidonville.
Sin embargo, la entrada en vigor de la Convención sobre las armas químicas condujo a la desagradable revelación de que nuestro vecino oriental contaba con un programa activo de armas químicas y con arsenales de esas armas.
L'entrée en vigueur de cette Convention a cependant conduit à la désagréable révélation que notre voisin oriental menait activement un programme relatif aux armes chimiques et disposait de stocks de telles armes.
En primer lugar, el hecho de que la Comisión se haya reunido es un logro en sí mismo, considerando que durante casi tres años no pudo reunirse porque no contaba con un programa.
Premièrement, le fait même que la Commission se soit réunie constitue un succès, étant donné que, pendant presque trois ans, elle n'avait pu se réunir parce qu'elle n'avait pas d'ordre du jour.
No obstante, Zimbabwe contaba con un programa de remisión antes del juicio para los jóvenes infractores y un sistema judicial en que se tenía en cuenta a las víctimas.
Le Zimbabwe avait toutefois un programme de déjudiciarisation avant procès pour les mineurs délinquants et un système judiciaire respectueux des victimes.
En el pasado, el FNUAP no contaba con un programa de asistencia establecido en el Líbano, aunque el Gobierno le había pedido que iniciara actividades en el país a fin de ayudarle a restablecer sus infraestructuras humanas y físicas después de la guerra.
Le FNUAP n'a pas mené dans le passé de programmes d'assistance au Liban mais le Gouvernement l'a prié d'entamer des activités dans ce pays pour l'aider à reconstruire son infrastructure physique et humaine après des années de conflits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 37 ms.
