Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contenido de dicho programa
Examples with "contenido de dicho programa" and their translation in Frans
Sin embargo, el problema reside en la divergencia de opiniones manifestadas sobre el contenido de dicho programa.
Cependant le problème tient aux divergences de vues qui se sont fait jour à propos de son contenu.
El contenido de dicho programa debe reflejar las actividades encomendadas por los Estados Miembros, así como los comentarios expresados por las diversas delegaciones en la presente sesión.
Le contenu de ce programme doit refléter les activités mandatées par les États Membres ainsi que les commentaires formulés par les diverses délégations durant la session en cours.
Una vez aprobado por el Consejo este planteamiento, la Comisión procedió a fijar con las autoridades maltesas el contenido de dicho programa, reconocido mediante un canje de notas en marzo de 1994.
Le Conseil ayant approuvé cette approche, la Commission a pu rapidement fixer avec les Autorités maltaises le contenu d'un tel programme, entériné par un échange de lettres en mars 1994.
El contenido de dicho programa constituye el objeto de los módulos de formación destinados a los diferentes integrantes de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo.
Le contenu de ce programme fait l'objet de modules de formation à l'intention des éléments des Forces armées de la République démocratique du Congo.
El Comité hizo un examen detenido de las revisiones propuestas del programa 35, durante el cual se expresaron opiniones divergentes sobre el contenido de dicho programa.
Le Comité a examiné de manière approfondie les révisions proposées au programme 35 et des divergences d'opinions sur le fond du programme sont apparues.
Andere resultaten
En consecuencia, sugiere que en los futuros informes el Gobierno suministre una exposición más detallada del contenido de dichos programas.
Elle suggère donc que le Gouvernement, dans ses prochains rapports, précise davantage le contenu de ces programmes.
También se dispone en dicho Decreto que el director de la escuela o internado, o el maestro designado por él informará a los alumnos y padres del contenido de dichos programas.
Il dispose également que le directeur de l'école ou de l'internat, ou un enseignant désigné par lui, doit informer élèves et parents du contenu de ces programmes.
En caso afirmativo, ¿cuál es la forma y el contenido de dichos programas?
Dans l'affirmative, quelle est la teneur de ces programmes et sous quelle forme se présentent-ils?
En caso afirmativo, deberá indicarse si han sido diseñados e implementados programas de formación de dicho personal médico, cuántos médicos se han beneficiado de dichos programas y cuál es el contenido de dichos programas.
Dans l'affirmative, indiquer si des programmes de formation ont été élaborés à l'intention de ce personnel et mis en œuvre, en préciser le contenu et indiquer le nombre de médecins qui en ont bénéficié.
La Comisión ha declarado que los programas agroambientales referentes a la producción de girasol y colza de primavera pueden aprobarse en el marco del Reglamento sobre desarrollo rural, siempre que el contenido de dichos programas exceda la aplicación de las buenas prácticas de explotación habituales.
La Commission déclare que les programmes agri-environnementaux couvrant la production de tournesol et de colza de printemps pourront être approuvés dans le cadre du règlement sur le développement rural pour autant qu'ils aillent au-delà de la simple application des bonnes pratiques agricoles habituelles.
En caso afirmativo, cuántos médicos han beneficiado de dichos programas y cuál es el contenido de dichos programas.
Dans l'affirmative, combien de médecins ont bénéficié de ces programmes et quel en est le contenu?
Antes de analizar con detenimiento la realización del programa "Juventud" a cargo de la Comisión, se antoja oportuno recordar los principales contenidos de dicho programa.
Il convient, avant de procéder à une analyse plus approfondie de la mise en œuvre du programme "Jeunesse" par la Commission, de rappeler à nouveau les principales caractéristiques de ce programme.
El contenido de dichos programas versará sobre los principios y normas de protección de los derechos humanos, relacionados con la detención de personas, sus derechos y garantías judiciales, el trato que deben recibir, las condiciones de detención, visitas, entre otros.
Ils seraient axés sur l'application des principes et normes de protection des droits de l'homme au traitement des détenus, notamment en ce qui concerne les droits et les garanties judiciaires, les conditions de détention, les visites, etc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 157433. Exact: 5. Verstreken tijd: 430 ms.
