Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contenido doctrinal
Vertaling van "contenido doctrinal" in Frans
El primer punto se refiere al contenido doctrinal y espiritual que se transmite durante la formación.
Le premier point concerne le contenu doctrinal et spirituel qui est transmis durant la formation.
Sin convertir la homilía en catequesis, debe tener un contenido doctrinal claro y vigoroso.
Sans que l'homélie soit transformée en catéchèse, elle doit disposer d'un contenu doctrinal clair et vigoureux.
La diferencia en el contenido doctrinal se encuentra solo en las formas externas y no se extiende a las propias verdades.
La différence de contenu doctrinal réside uniquement dans les formes extérieures et ne s'étend pas aux vérités mêmes.
Al mismo tiempo, es indispensable velar por la exactitud y la exhaustividad del contenido doctrinal de estos itinerarios.
En même temps, il est indispensable de veiller à l'exactitude et à l'exhaustivité du contenu doctrinal de ces parcours.
En diálogo con todos sus fieles, el obispo sabrá reconocer y apreciar su fe, acoger sus intuiciones, reforzarla, liberarla de añadiduras superfluas y darles un apropiado contenido doctrinal.
Dans le dialogue avec tous ses fidèles, l'évêque saura reconnaître et apprécier leur foi, la renforcer, la libérer des ajouts superflus et lui donner un contenu doctrinal approprié.
La fórmula, aunque siempre humana, está sin embargo expresada cuidadosamente en su contenido doctrinal y nos permite asomarnos, en cierto modo, a la profundidad del misterio.
La formule, quoique toujours humaine, est cependant soigneusement pesée dans son contenu doctrinal et elle nous permet d'accéder, d'une certaine manière, à la profondeur abyssale du mystère.
Sin negar nada a un método qué ha producido frutos incuestionables, nos preguntamos también si no sería oportuno perfeccionar su procedimiento de manera que permita perfilar con más precisión el contenido doctrinal de las fórmulas empleadas para expresar una fe común.
Sans rien désavouer d'une méthode qui a produit d'incontestables résultats, on peut se demander, aussi, s'il ne serait pas opportun de perfectionner la procédure de façon à permettre une définition plus précise du contenu doctrinal des formules employées pour exprimer une foi commune.
Os rogamos, por tanto, que deis prioridad y prestéis gran atención personal a la preparación de los candidatos al sacerdocio, al contenido doctrinal de las enseñanzas que se les imparten y a todo cuanto tiene algo que ver con la vida de los seminarios.
Nous vous demandons, en conséquence, d'accorder la priorité et la plus grande attention personnelle à la préparation des candidats au sacerdoce, au contenu doctrinal de leurs cours et à tout ce qui concerne la vie dans les séminaires.
El equipo estableció vínculos entre las enseñanzas y las políticas y escuelas de pensamiento locales y comparó y analizó el contenido doctrinal de los argumentos verbales y visuales presentes en las ilustraciones.
L'équipe a lié les enseignements à la politique et aux écoles de pensées locales et les a comparés et a analysé le contenu doctrinal des arguments verbaux et visuels des images.
En mi humilde opinión sería más justo si las autoridades eclesiásticas en cuestión habían errado especifican dónde P. Marcos de depósito en términos de contenido doctrinal y moral.
À mon humble avis, il serait plus juste si les autorités ecclésiastiques concernées avaient commis une erreur précisent où le père dépôt de la marque en termes de contenu doctrinal et moral.
A este respecto, basta con referirse a las declaraciones anteriores sobre el contenido doctrinal de la Epístola (ver II).
À cet égard, il suffit de se référer aux déclarations ci-dessus concernant le contenu doctrinal de l'épître (cf. II).
Durante este encuentro, el Cardenal Levada confirmó que la evaluación doctrinal era el resultado de varios años de observación del contenido doctrinal de las declaraciones de la LCWR y sus conferencias anuales.
Au cours de cette rencontre, le cardinal Levada a confirmé que l'évaluation doctrinale est le résultat de plusieurs années d'examen du contenu doctrinal de déclarations émanant de la LCWR et de ses conférences annuelles.
Finalmente el Sínodo ha insistido en el valor de la liturgia celebrada según las normas de la Iglesia, en la importancia del contenido doctrinal y de los métodos pastorales en la catequesis, y en la promoción de un ecumenismo fiel a las orientaciones del Concilio.
Le synode a enfin insisté sur la valeur de la liturgie célébrée selon les règles de l'Eglise, sur l'importance du contenu doctrinal et des méthodes pastorales dans la catéchèse, et enfin sur la promotion d'un œcuménisme fidèle aux orientations du Concile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contenido doctrinal in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
