Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contentar con
Vertaling van "contentar con" in Frans
contenter d'
Nuevamente nos tenemos que contentar con una imagen fragmentaria.
Encore une fois, nous devons nous contenter d'une image plus impressionniste.
Con frecuencia, nos tenemos que contentar con un mínimo de garantías si queremos socorrer a los que nos necesitan.
Nous sommes souvent obligés de nous contenter d'un minimum de garanties si nous voulons secourir ceux qui ont besoin de nous.
No nos debemos contentar con una educación en la que los/las niños/as vayan a la escuela y tengan profesores/as, pero en la que no reciban una educación de calidad.
Parce que nous ne devons pas nous contenter d'une éducation où les enfants vont à l'école, rencontrent des enseignants mais où ils ne reçoivent pas une éducation de qualité.
Querido señor, le deseo todas las alegría, que yo me debo contentar con sólo imaginar.
Cher Monsieur, à vous toutes joies que, moi, je dois me contenter d'imaginer.
Por lo tanto, no nos podemos contentar con aceptar ciegamente los protocolos del Acuerdo sobre los ADPIC y pensar que con ello queda resuelto el asunto.
Nous ne pouvons dès lors nous contenter d'accepter aveuglément le protocole à l'accord ADPIC et penser qu'il résoudra le problème.
Nos vamos a contentar con tres ejemplos entre muchos otros.
Contentons-nous de trois exemples, parmi de nombreux autres.
Frente a esta radicalización de la violencia no nos podemos contentar con apagar los fuegos.
Face à cette radicalisation de la violence, on ne peut plus se contenter de jouer aux sapeurs-pompiers.
Las personas que son incapaces de motivarse se deben contentar con la mediocridad, no importa cuán impresionantes sean sus otros talentos.
Les gens qui sont incapables de se motiver doivent se contenter de la médiocrité, peu importe leurs talents impressionnants.
No se debe contentar con definir objetivos, sino determinar una estrategia de transición que permita alcanzarlos.
Il ne doit pas se contenter de définir des objectifs mais déterminer une stratégie de transition qui permette d'atteindre ces objectifs.
En sus organismos respectivos, se suelen contentar con puestos como los relacionados con la tesorería o la promoción de la mujer.
Dans leurs cellules, elles se contentent souvent des postes tels : la trésorerie ou la promotion féminine.
No debemos olvidar que las reformas no se deben contentar con el aumento de las prestaciones y la extensión del periodo de contribución.
N'oublions pas que les réformes ne doivent pas se limiter simplement à relever les cotisations et à étendre la période durant laquelle les cotisations sont versées.
Los soldados se deben contentar con su sueldo, sin extorsionar para obtener dinero (v. 14).
Les soldats doivent se contenter de leur solde et ne pas chercher à extorquer de l'argent (v. 14).
Por tanto, no nos podemos contentar con leer los fenómenos culturales juveniles según paradigmas consolidados, pero que ahora se han convertido en lugares comunes, o analizarlos con métodos que ya no son útiles, partiendo de categorías culturales superadas y no adecuadas.
On ne peut donc se contenter de lire les phénomènes culturels des jeunes selon des modèles consolidés, mais devenus désormais des lieux communs, ou de les analyser selon des méthodes qui ne sont plus utiles, à partir de catégories culturelles dépassées et inadéquates.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contentar con in het Spaans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 30 ms.
