Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuar explotando
Vertaling van "continuar explotando" in Frans
continuer d'exploiter
Las pequeñas explotaciones agrícolas son la única fuente de ingresos de los 2.000 millones de personas que, si no pueden continuar explotando la tierra, se verán forzadas a marcharse a vivir en tugurios de las grandes ciudades.
Les petites exploitations agricoles sont l'unique source de revenu des 2 milliards de personnes qui, si elles ne peuvent pas continuer d'exploiter la terre, seront contraintes d'aller vivre dans les taudis des grandes villes.
De no procederse a un seguimiento en esta esfera, se daría a entender a los traficantes y a quienes se benefician que pueden continuar explotando ilícitamente los recursos naturales congoleños con impunidad.
L'absence de suivi dans ce domaine serait envoyer un message aux trafiquants et profiteurs, à savoir qu'ils peuvent continuer d'exploiter illicitement et en toute impunité les ressources naturelles du Congo.
Una debilidad que deberemos continuar explotando.
Une faiblesse que nous continuerons à exploiter.
Se han solicitado las patentes y los investigadores desean firmar acuerdos de colaboración con las partes interesadas para continuar explotando el potencial de estos avances.
Des demandes de brevet ont été déposées et les chercheurs souhaitent mettre en place des accords de collaboration avec des parties intéressées, dans le but d'exploiter le potentiel de ces développements.
Si tiene que ver con permitirle... continuar explotando a esta gente como esclavos... lo siento, tendré que decir que no.
S'il s'agit d'exploiter ces gens comme des esclaves, je regrette, c'est non.
Según éstas, no se puede continuar explotando esas instalaciones más allá del 31 de diciembre de 2010.
Suivant ces dispositions, l'usage de ces installations ne peut pas se prolonger au-delà du 31 décembre 2010.
Conceder al otorgante el derecho a continuar explotando sus negocios, incluido el derecho a utilizar y a mezclar los bienes gravados, así como a disponer de ellos, en el curso ordinario de sus negocios; y
Prévoir le droit pour le constituant de continuer d'exercer son activité, y compris le droit d'utiliser les biens grevés, de les mélanger et d'en disposer dans le cours normal des affaires; et
Puesto que el contrato de concesión tiene una validez limitada, cuando este expire, el órgano de vigilancia podrá continuar explotando a título propio los derechos de propiedad intelectual o bien celebrar un contrato con un nuevo concesionario.
Dans la mesure où le contrat de concession porte sur une période limitée, l'Autorité de surveillance peut, après l'échéance du contrat, continuer à exploiter elle-même les droits de propriété intellectuelle ou signer un contrat à cet effet avec un nouveau concessionnaire.
Se han concedido derechos de propiedad intelectual sobre partes de esta investigación, y la Universidad desea continuar explotando el potencial del proyecto.
Des droits de propriété intellectuelle ont été octroyés pour certaines parties de ces recherches et l'université souhaite exploiter plus avant le potentiel du projet.
Nuevo México es el estado donde ellos probaron la bomba atómica, designaron varios miles de acres de tierra para ser completamente destruida por algo que no conocían en lo absoluto y no sabían si iba a continuar explotando o no.
Le Nouveau Mexique est l'État où ils ont testé la ont désigné plusieurs milliers d'hectares de terres pour être juste absolument détruit avec quelque chose, qu'ils ne savaient même pas, si oui ou non il va continuer à exploser ou non.
Cuando los clientes del SAS Institute deseaban ejecutar sus programas de aplicación desarrollados en lenguaje SAS o crear nuevos programas no tenían, en principio, otra alternativa más que continuar explotando una licencia de uso de los componentes necesarios del Sistema SAS.
Lorsque les clients de SAS Institute voulaient exécuter leurs programmes d'application développés en langage SAS ou en créer de nouveaux, ils n'avaient pas, en principe, d'autre possibilité que de continuer à obtenir une licence pour pouvoir utiliser les composants nécessaires du système SAS.
Esos logros deportivos han alentado al Gobierno y a los organismos deportivos a continuar explotando los grandes talentos con que cuenta el país.
Ces résultats sportifs ont incité le Gouvernement et d'autres organes de sport à exploiter davantage la mine considérable de talents bruts existant aux Fidji.
A pesar de las enérgicas protestas, el Gobierno de la República Democrática del Congo ha participado en la operación de permitir a algunas empresas extranjeras continuar explotando los recursos en las zonas ocupadas por los rebeldes sin renunciar ni cancelar las concesiones.
Nonobstant ses vives protestations, le Gouvernement de la RDC a permis à certaines sociétés étrangères de poursuivre l'exploitation de ressources dans les zones occupées par les rebelles, sans dénoncer ou résilier leurs contrats de concession.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuar explotando in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
