Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuar y terminar
Vertaling van "continuar y terminar" in Frans
continuer et terminer
poursuivre et de terminer
Su Focus WRC más tarde incurrió en un problema eléctrico, que le costó más de ocho minutos, pero pudo continuar y terminar sexto.
Sa Focus WRC a par la suite rencontré un problème électrique, d'une durée de plus de huit minutes, mais il a pu continuer et terminer sixième.
Además, usted siempre puede continuar y terminar la partida si se desconecta con nuestro software avanzado de protección de desconexión.
De plus, vous pouvez toujours continuer et terminer un jeu si vous êtes déconnecté avec notre logiciel avancé Protection Disconnection.
Sobre este último punto, el año recién pasado se promulgó la ley que permite a las adolescentes madres o embarazadas continuar y terminar sus estudios.
Sur ce dernier point, l'an dernier, nous avons promulgué une loi permettant aux adolescentes mères ou enceintes de poursuivre et de terminer leurs études.
Durante cada discurso se detenía a mitad de camino para invitar a la multitud a unirse a él para cantar La Marsellesa, antes de continuar y terminar levantando las manos en el aire y gritando "¡Vive la France!"
À chaque discours, il s'arrêtait à mi-parcours pour inviter la foule à se joindre à lui pour chanter La Marseillaise, avant de poursuivre et de terminer en levant les mains en l'air et en criant « Vive la France ! »
Y envíe un mensaje claro: Hillary Clinton es quien puede continuar y terminar el trabajo que comenzamos.
Et envoyez un message clair : Hillary Clinton est celle qui peut continuer et terminer le travail que nous avons commencé.
Asimismo, ha subrayado que la intención del Departamento que dirige es 'continuar y terminar' las obras de la tercera línea de Metro Bilbao que uniría Etxebarri, Otxarkoaga, Matiko y el Casco Viejo.
De plus, il a souligné que l'intention du Département qu'il dirige est de 'continuer et terminer' les travaux de la troisième ligne de métro Bilbao qui relierait Etxebarri, Otxarkoaga, Matiko et le 'Casco Viejo' (Vieux Centre).
A pesar de los contratiempos, el escritor decidió continuar y terminar la novela.
Malgré les obstacles, l'écrivain a décidé de continuer et de terminer le roman.
Sí, y la tercera fue continuar y terminar la misión, lo cual es lo que hice.
Oui et la troisième était de rester sur la tâche et compléter la mission, ce que j'ai fait.
A través de este programa se contribuye a la disminución del rezago educativo en las zonas y comunidades indígenas, promoviendo el desarrollo integral de la población infantil al brindarle la posibilidad de ingresar, continuar y terminar su educación primaria.
Ce programme contribue à atténuer le retard dans le domaine de l'éducation dont souffrent les communautés et les régions autochtones en favorisant le développement intégral des enfants qui peuvent suivre une scolarité primaire complète.
Los recursos solicitados en 1996-1997 servirían para continuar y terminar el plan general (estructural y arquitectónico), así como para poner en práctica la fase I del plan
Les fonds demandés pour 1996-1997 doivent permettre de poursuivre et achever l'élaboration du plan-cadre (ouvrages et architecture) et d'en réaliser la première phase
Así ocurre, especialmente, en lo que se refiere a las negociaciones del contrato de concesión, que la Empresa Común debe continuar y terminar durante el año 2006.
Il en est notamment ainsi pour ce qui est des négociations du contrat de concession, qui doivent être poursuivies et achevées par l'entreprise commune au cours de l'année 2006.
Después de hacer algunas audiciones y grabar algunas demos, para el destino de la vida y sin esperarlo, el productor Nicola Zaccardi se da cuenta de que se comprometerá a continuar y terminar el proyecto musical.
Après avoir auditionné et enregistré des démos, au destin de la vie et sans s'y attendre, le producteur Nicola Zaccardi s'aperçoit qu'il s'engage à poursuivre et à terminer le projet musical.
Un aspecto importante de las actividades de la División de Estadística en la esfera de las clasificaciones económicas es continuar y terminar la actual labor en apoyo de la tercera revisión de la CIIU y la CCP.
Dans le domaine des classifications économiques, la Division de statistique s'attachera particulièrement à poursuivre et à parachever les travaux actuels relatifs à la CITI, Rev., et à la CPC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuar y terminar in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
