Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contrato ejecutable
Vertaling van "contrato ejecutable" in Frans
Si el dueño está totalmente de acuerdo con tu precio, el correo electrónico se convierte en un contrato ejecutable.
Si le propriétaire accepte bien volontiers votre prix, l'email se transforme en un contrat exécutoire.
Eso no excluye una asignación en equidad, pero tendría dudas sobre si se formó algún contrato ejecutable.
Cela n'empêche pas une cession d'équité, mais j'aurais des doutes sur la constitution d'un contrat exécutoire.
Se formuló la pregunta de si un acuerdo marco abierto podía ser un contrato ejecutable para las partes que se adhirieran a él posteriormente.
Il a été demandé si un accord-cadre ouvert pourrait avoir force obligatoire à l'égard des parties ultérieures.
El resultado es un pacto de autor, a la vez obra traducible protegida por la LGT y contrato ejecutable fuera de Internet: la Carta In3activa de traductores e Intérpretes o CITI.
Le résultat est un pacte d'auteur, qui est à la fois une œuvre traduisible protégée par la LGT, et la première œuvre exécutable hors d'Internet : la Charte in3activa de traducteurs et d'interprètes, ou CITI.
Lo que forme parte exactamente de la masa puede depender de si un bien está o no gravado, o se posee a reserva de la conclusión de un contrato ejecutable con un tercero, como, por ejemplo, un contrato de compraventa o arrendamiento.
La composition exacte de la masse peut dépendre du fait qu'un bien est grève ou non, ou est détenu tout en étant l'objet d'un contrat exécutoire avec un tiers, par exemple un contrat de vente ou de bail.
El acuerdo marco no es un contrato adjudicable conforme a la definición de la Ley Modelo, pero puede ser un contrato ejecutable en el Estado promulgante.
L'accord-cadre n'est pas un marché au sens de la Loi type mais il peut être un contrat ayant force obligatoire dans l'État adoptant.
La Parte II establece las normas para la celebración de un contrato pero no declara que el cumplimiento de sus disposiciones es la forma exclusiva de celebrar un contrato ejecutable, regido por la Convención sobre la Compraventa.
La deuxième partie énonce les règles relatives à la conclusion d'un contrat. Elle ne stipule pas que le respect de ces dispositions est le seul moyen de conclure un contrat valable régi par la Convention sur les contrats de vente.
Andere resultaten
Para las personas cuya existencia depende de contratos ejecutables, esto es vida o muerte.
Pour les gens dont l'existence dépend de contrats exécutoires, c'est une question de vie ou de mort.
En algunas decisiones se llega a la conclusión de que la actuación de las partes, a pesar de haber una contradicción parcial entre sus términos uniformes, establecía contratos ejecutables.
Selon plusieurs décisions, l'exécution par les parties, en dépit de contradictions partielles entre leurs clauses types, avait établi la validité des contrats.
Sin embargo, la carencia de aprobación oficial, de un título de propiedad o de contratos ejecutables limita la capacidad de crecer de un pequeño negocio.
Il faut cependant savoir que l'absence d'autorisation officielle, de titre de propriété ou de contrat exécutoire limite la capacité de croissance des petites entreprises.
Al mantenerse dicho contrato, resultarán ejecutables todas sus cláusulas.
La continuation a pour effet de rendre toutes les clauses du contrat exécutoires.
Lo que constituye un contrato verbal ejecutable.
Ce qui constitue un procès verbal exécutoire.
Conforme al UCC, este contrato no es ejecutable.
Dans le cadre du CCU, ce contrat n'est pas exécutoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die contrato ejecutable bevatten
Synoniemen voor contrato ejecutable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 7. Verstreken tijd: 57 ms.
