En la frontera, los aduaneros hicieron un control aleatorio a nuestro coche familiar.
À la frontière, les douaniers ont effectué un contrôle aléatoire sur notre voiture familiale.
Un control aleatorio de las taquillas permitió descubrir objetos prohibidos en el instituto.
Un contrôle aléatoire des casiers a permis de découvrir des objets interdits dans le lycée.
En este supermercado se realiza cada semana un control aleatorio de las cajas.
Dans ce supermarché, un contrôle au hasard des caisses est réalisé chaque semaine.
En la fábrica, cada palé que sale puede estar sujeto a un control aleatorio.
À l'usine, chaque palette qui sort peut être soumise à un contrôle au hasard.
En tercer lugar, el control aleatorio durante la producción y la verificación de la superficie.
Troisièmement, contrôle par sondage pendant la production et contrôle extérieur.
El conductor del vehículo deberá recibir un certificado en el que se muestren los resultados del control aleatorio.
Un certificat indiquant les résultats du contrôle par sondage doit être remis au conducteur du véhicule.
Este fin de semana se organizó cerca de la estación un control aleatorio de identidad.
Un contrôle aléatoire des identités a été organisé près de la gare ce week-end.
La policía organizó un control aleatorio de los coches a la salida de la autopista.
Les policiers ont organisé un contrôle au hasard des voitures à la sortie de l'autoroute.
Gracias a un control aleatorio de los expedientes, la dirección descubrió documentos que faltaban.
Grâce à un contrôle au hasard des dossiers, la direction a découvert des documents manquants.
Un simple control aleatorio de los documentos de identidad permitió atrapar a un estafador.
Un simple contrôle au hasard des cartes d'identité a permis d'attraper un fraudeur.
En el aeropuerto, nos seleccionaron para un control aleatorio de nuestro equipaje de mano.
À l'aéroport, nous avons été choisis pour un contrôle aléatoire de nos bagages à main.
Cada trimestre, el departamento jurídico lleva a cabo un control aleatorio de los contratos de los clientes.
Chaque trimestre, un contrôle au hasard des contrats clients est mené par le service juridique.
La dirección ha previsto realizar esta mañana un control aleatorio de bolsos a la entrada del edificio.
La direction prévoit un contrôle aléatoire des sacs à l'entrée du bâtiment ce matin.