El contrato de vigilancia contempla rondas periódicas y un control estricto de los accesos.
Le contrat de gardiennage prévoit des rondes régulières et un contrôle strict des accès.
Están apechugando con un control estricto de gastos para evitar la quiebra.
Ils en passent par un contrôle strict des dépenses pour éviter la faillite.
Todas las infracciones cometidas por los conductores son objeto de un control estricto.
Durante todo el proceso sometemos a la fruta a un control estricto.
Tras años de control estricto, la dirección por fin afloja un poco las riendas.
Après des années de contrôle strict, la direction lâche enfin un peu la main.
La libertad que les devolvieron a los habitantes tras años de control estricto los conmovió profundamente.
La liberté redonnée aux habitants après des années de contrôle strict les a profondément touchés.
Para evitar cualquier despilfarro, la alcaldesa ha impuesto un control estricto de cada gasto.
Pour éviter toute gabegie, la maire a instauré un contrôle strict de chaque dépense.
El gobierno ha anunciado un control estricto del gasto público para reducir el déficit.
Le gouvernement a annoncé un contrôle strict des dépenses publiques afin de réduire le déficit.
Tenemos la novedad del diseño y el control estricto de calidad.
Nous avons la nouveauté de conception et le contrôle strict de qualité.
Los gastos administrativos suelen ser necesarios, pero se deben mantener bajo control estricto.
Les frais de gestion sont souvent nécessaires mais doivent être maintenus sous un contrôle strict.
La corriente planificadora de la izquierda del país reclama un control estricto de precios y salarios.
La gauche planificateur du pays réclame un contrôle strict des prix et des salaires.
El trabajo a alta intensidad exige un control estricto de la frecuencia cardíaca durante el esfuerzo.
La haute intensité impose un contrôle strict du rythme cardiaque pendant l'effort.
La actual política antiinflacionaria se basa en un control estricto de los salarios y los precios.
La politique anti-inflationniste actuelle repose sur le contrôle strict des salaires et des prix.