La región logró el autogobierno después de décadas de lucha contra el control externo.
La région a obtenu l'autonomie après des décennies de lutte contre le contrôle externe.
Y que también está sujeta a control externo, más adelante.
El montaje eléctrico ha sido simplificado y no es necesario un módulo de control externo.
L'installation électrique est simplifiée sans module de commande externe nécessaire.
Estas funciones se pueden integrar en la lógica de recuento de ejes y no requieren un control externo.
Ces fonctions peuvent être intégrées dans la logique de comptage d'essieux et n'ont pas besoin de commande externe.
Durante la guerra, los rebeldes declararon su ciudad como una ciudad libre, fuera de control externo.
Pendant la guerre, les rebelles ont déclaré leur ville comme une cité libre échappant à tout contrôle extérieur.
Así pues, debe ejercerse un control externo para asegurar que la medida especial prevista esté plenamente justificada.
Un contrôle extérieur devrait donc être exercé afin de s'assurer que la mesure spéciale envisagée se justifie pleinement.
En este proyecto, investigamos la cooperación del control externo y la autogestión.
Dans ce projet, nous étudions la coopération entre contrôle externe et autogestion.
El control externo de las condiciones carcelarias es una premisa fundamental.
Le contrôle externe des conditions de détention dans les prisons est nécessaire.
Por lo tanto, la caja de control externo será necesaria.
Par conséquent, la boîte de contrôle externe sera nécessaire.
Estos donantes tienen percepciones diferentes del control externo del país.
Ces bailleurs ont différentes perceptions du contrôle externe du pays.
Además, se requiere un control externo para la ejecución.
En outre, le contrôle externe est nécessaire pour la mise en œuvre.
Algunos dirigentes intentan evadir cualquier forma de control externo.
Certains dirigeants cherchent à se soustraire à toute forme de contrôle externe.
Nuestra cucaracha cibernética tenía cables neurológicos para su control externo.
Notre cybercafard est connecté neurologiquement pour un contrôle externe.