El escándalo adquirió una magnitud fuera del alcance de cualquier control interno.
Esta falta de control interno se expone a críticas de los auditores externos.
Ce manque de contrôle interne prête le flanc aux critiques des auditeurs externes.
La firma contrató a un nuevo auditor para reforzar el control interno de las cuentas.
Le cabinet a engagé un nouveau vérificateur pour renforcer le contrôle interne des comptes.
Este informe falsificado fue descubierto durante un control interno muy exhaustivo.
Ce rapport falsifié a été découvert lors d'un contrôle interne très minutieux.
El control interno parece serio, pero es una mera formalidad en esta empresa.
Le contrôle interne semble sérieux, mais reste de pure forme dans cette entreprise.
Cada inmovilizado recibe un número de inventario para facilitar su seguimiento y el control interno anual.
Chaque immobilisation reçoit un numéro d'inventaire pour faciliter le suivi et le contrôle interne annuel.
Gracias al control interno, detectaron la factura con errores antes de enviarla al cliente.
Grâce au contrôle interne, la facture erronée a été repérée avant son envoi au client.
El informe destaca una preocupante falta de control interno en la gestión de los fondos públicos.
Le rapport souligne une inquiétante absence de contrôle interne dans la gestion des fonds publics.
Por otra parte, la policía está sujeta a un control interno.
Par ailleurs, la police est soumise à un contrôle interne.
Elaborar y adoptar una estrategia de control interno de las finanzas públicas.
Élaborer et adopter une stratégie de contrôle interne des finances publiques.
Esta es la base de todos los componentes del control interno.
Tel est le fondement de toutes les composantes du contrôle interne.
A raíz del informe de control interno, la comisión de sanciones abrió un procedimiento formal.
Suite au rapport du contrôle interne, la commission des sanctions a ouvert une procédure formelle.
El coste administrativo de este proyecto ha aumentado por los nuevos procedimientos de control interno.
Le coût administratif de ce projet a augmenté à cause des nouvelles procédures de contrôle interne.