Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control que ejerce sobre
Vertaling van "control que ejerce sobre" in Frans
contrôle qu'il exerce sur
contrôle qu'elle exerce sur
Considerando que una compañía aérea matriz puede obtener ventajas indebidas derivadas del control que ejerce sobre su sistema informatizado de reservas en lo referente a la competencia entre compañías aéreas
considérant qu'un transporteur associé, par le contrôle qu'il exerce sur son propre système informatisé de réservation, peut bénéficier d'avantages déloyaux par rapport aux transporteurs aériens concurrents
Es increíble el control que ejerce sobre él.
Igor est arrivé. C'est incroyable, le contrôle qu'il exerce sur lui.
La Asamblea Nacional, dadas sus diversas prerrogativas constitucionales (labor legislativa) y el control que ejerce sobre la actividad gubernamental, desempeña un papel primordial en la promoción y protección de los derechos humanos consagrados en los principales instrumentos internacionales.
L'Assemblée nationale assume un rôle de premier plan dans la promotion et la protection des droits de l'homme consacrés par les principaux instruments internationaux grâce à ses différentes prérogatives constitutionnelles (travail législatif) et au contrôle qu'elle exerce sur l'action gouvernementale.
El Tribunal de Casación establece cuál es el contenido del ordenamiento jurídico a través del control que ejerce sobre las decisiones de las jurisdicciones inferiores del poder judicial.
La Cour de cassation est chargée de dire le droit, à travers le contrôle qu'elle exerce sur les décisions des juridictions inférieures de l'ordre judiciaire.
El padre desempeña un papel dominante en la familia, que se expresa en el control que ejerce sobre los recursos financieros.
Le père jouait un rôle dominant au foyer, et avait donc le contrôle des ressources financières.
De conformidad con esta política, el acceso de la mujer a los recursos de la familia, y el control que ejerce sobre ellos es marginal.
Il est aussi indiqué que les femmes n'ont que peu accès aux ressources du ménage qui échappent à leur contrôle.
A medida que ha aumentado la pobreza han disminuido el acceso de la mujer pobre a los recursos naturales y el control que ejerce sobre ellos, lo que ha contribuido a agravar la situación de pobreza y penurias que padece.
La pauvreté s'accentuant, les ressources naturelles auxquelles les femmes pauvres avaient accès et sur lesquelles elles exerçaient un contrôle se sont réduites, ce qui a eu pour effet d'aggraver la pauvreté et leurs problèmes.
El carácter cerrado del Estado y el rígido control que ejerce sobre la información y los medios de difusión son obstáculos a la libertad de expresión y asociación, y al acceso a la información.
La liberté d'expression et d'association et l'accès à l'information sont entravés par la nature fermée du régime et le contrôle strict exercé par l'État sur la circulation de l'information et sur les médias.
El Centro amplió su proyecto de empoderamiento de la mujer, denominado "Un paso hacia el empoderamiento de la mujer", que ofrece prestaciones a la mujer y aumenta su capacidad y el control que ejerce sobre los recursos.
Expansion du projet d'autonomisation des femmes intitulé « Vers l'autonomisation des femmes », qui vise à servir les intérêts des femmes et à renforcer leurs capacités ainsi que leur maîtrise des ressources.
Además, AQI tiene fácil acceso al territorio y los recursos financieros que lo acompañan, en buena medida gracias al control que ejerce sobre partes de la región occidental de Iraq.
De plus, il jouit d'un accès au territoire, et aux ressources financières qui en découlent, notamment parce qu'il contrôle certaines parties de l'ouest de l'Iraq.
Por otro lado, puede considerarse que el porvenir económico de Estados Unidos se basa en el control que ejerce sobre los intercambios internacionales y, por consiguiente, sobre la garantía del transporte marítimo.
D'un autre côté, on peut considérer que l'avenir économique des États-Unis repose sur leur contrôle des échanges internationaux et donc sur le maintien du transport maritime.
El programa Asociación Oriental ha brindado oportunidades para que el régimen de Belarús flexibilice el rígido control que ejerce sobre la sociedad y ha abierto el camino a las reformas democráticas.
Le programme de partenariat oriental a fourni des occasions au régime bélarussien d'assouplir son contrôle rigide de la société et d'ouvrir la voie à des réformes démocratiques.
El poderío de Estados Unidos reside a la vez en su moneda, el dólar, cuyo uso impone al resto del mundo gracias al control que ejerce sobre el mercado del petróleo, y en su ejército.
La puissance des États-Unis réside à la fois dans leur monnaie, qu'ils imposent au reste du monde via le contrôle du marché du pétrole, et dans leur armée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 41 ms.
