Cada rama del gobierno está diseñada para controlar y balancear a las demás.
Chaque branche du gouvernement est conçue pour contrôler et équilibrer les autres.
De los exponentes políticos se espera la capacidad de controlar y prever.
La capacité de contrôler et de prévoir est attendue des exposants politiques.
Se puede medir, controlar y analizar tus esfuerzos de marketing digital.
Vous pouvez mesurer / surveiller et analyser vos efforts de marketing numérique.
Autorizar, controlar y documentar los accesos a las áreas aseguradas.
Autoriser, surveiller et documenter les accès aux zones sécurisées.
La violencia doméstica va dirigida a controlar y destruir el espíritu humano.
La violence domestique vise à contrôler et à détruire l'esprit humain.
Encender, controlar y detener las llamas con total seguridad es esencial.
Démarrer, contrôler et arrêter les flammes en toute sécurité est essentiel.
Vemos un mundo donde cada uno puede controlar y entender sus finanzas.
Nous voyons un monde où chacun peut contrôler et comprendre ses finances.
Su tarea principal es controlar y monitorear el trabajo de los empleados.
Sa tâche principale est de contrôler et de surveiller le travail des employés.
Intentamos limitar, controlar y reciclar al máximo los residuos que generamos.
Nous essayons de limiter, contrôler et recycler nos déchets autant que possible.
Lo que hicimos después, fue controlar y regular toda la estructura.
Ensuite, il nous fallait contrôler et réguler l'ensemble de la structure.
Controle las cosas que puede controlar y deje que el resto se vaya.
Contrôlez les choses que vous pouvez contrôler et laissez le reste aller.
Las brujas malvadas usan su poder para controlar y esclavizar a sus súbditos.
Les méchants sorciers utilisent leur pouvoir pour contrôler et asservir leurs sujets.
Sin embargo, usted puede controlar y administrar las cookies de distintas maneras.
Vous disposez néanmoins de plusieurs options pour contrôler et gérer vos cookies.