Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conviene constatar
Vertaling van "conviene constatar" in Frans
il convient de constater
En este caso concreto, conviene constatar por una parte que
En l'espèce, il convient de constater d'une part que
De todas formas, conviene constatar sin complacencia que los progresos realizados, aun cuando sean importantes, todavía no han permitido resolver algunos puntos fundamentales que pueden interrumpir la finalización del tratado.
Cela dit, il convient de constater sans complaisance que les progrès réalisés, quoique importants, n'ont pas encore permis de régler certains points fondamentaux auxquels risque d'achopper en définitive la mise au point de ce traité.
En cuanto a este deseo, conviene constatar que la cobertura prevista se halla lejos de agotarse, sobre todo debido a la cláusula de reserva de los fondos, que impone una limitación únicamente a los gastos públicos.
En référence à ce souci d'ouverture, il convient de constater que l'enveloppe prévue est loin d'être utilisée notamment du fait de la close de réserve des fonds qui impose une limitation aux seules dépenses publiques.
3.8.1 En cuanto a este deseo, conviene constatar que la cobertura prevista se halla lejos de agotarse, sobre todo debido a la cláusula de reserva de los fondos, que impone una limitación únicamente a los gastos públicos.
3.8.1 En référence à ce souci d'ouverture, il convient de constater que l'enveloppe prévue est loin d'être utilisée notamment du fait de la close de réserve des fonds qui impose une limitation aux seules dépenses publiques.
A este respecto, conviene constatar que, sobre la base de datos estadísticos, algunas fuentes expertas dan un factor beta de entre 0,81 y 1,26 para la evolución del sector aeronáutico y aerospacial de Europa.
À cet égard, il convient de constater que quelques milieux professionnels envisagent, pour l'évolution de l'aéronautique en Europe, un facteur bêta compris entre 0,81 et 1,26.
Conviene constatar, sin embargo, que muchos puntos aún podrían mejorarse.
Il convient cependant de constater que de nombreux points pourraient être encore améliorés.
Conviene constatar que las estructuras europeas no están todavía preparadas para dar respuesta a esa pregunta.
Force est de constater que les structures européennes ne sont pas encore prêtes à apporter réponse à cette question.
Conviene constatar, en primer lugar, que las experiencias adquiridas con la transposición y aplicación de la Directiva Postal modificada son favorables y alentadoras.
Il convient tout d'abord de constater que l'expérience de la transposition et de l'application de la directive postale modifiée est positive et encourageante.
Conviene constatar, a este respecto, que ninguna información enviada en el marco del procedimiento de investigación formal ha venido a cuestionar este análisis preliminar de la Comisión.
Il est opportun de constater à cet égard qu'aucune information transmise dans le cadre de la procédure formelle d'examen n'est venue remettre en cause cette analyse préliminaire de la Commission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conviene constatar in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
