Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
copar
Vertaling van "copar" in Frans
Vervoegen
inonder
Los hinchas rivales empezaron a copar nuestra grada, creando un ambiente muy tenso.
Les supporters adverses ont commencé à inonder notre tribune, créant une ambiance très tendue.
Al amanecer, los vendedores ambulantes empiezan a copar la playa con sus coloridos puestos.
Dès l'aube, les vendeurs ambulants viennent inonder la plage de leurs étals colorés.
Y ahora apareció todo este rollo familiar que me está empezando a copar.
Et cette histoire de famille est arrivée et ça commence à me plaire.
Menuda exhibición, copar la primera línea con un margen tan pequeño.
Quelle performance, de verrouiller la première ligne pour une si petite marge.
Ella tiene el don de copar las conversaciones informales.
Elle a le don d'absorber toute l'énergie des conversations informelles.
El lanzamiento del nuevo producto pretendía copar el mercado antes de que los competidores pudieran reaccionar.
Le lancement du nouveau produit visait à saturer le marché avant que les concurrents ne puissent réagir.
En cuestión de minutos, los huelguistas logran copar las calles del centro y paralizar el tráfico.
En quelques minutes, les grévistes parviennent à envahir les rues du centre-ville, bloquant la circulation.
Esto llevaría al país rápidamente a copar su potencial de riego - o a sobrepasarlo.
Ceci amènerait le pays à atteindre rapidement son potentiel d'irrigation - ou à le dépasser.
Las cepas de bacterias y levaduras se impusieron a la microbiota indígena y lograron copar el proceso de fermentación.
Les souches de bactéries et de levures introduites ont dominé la microfaune indigène, contrôlant la fermentation.
El ejemplo anterior es bastante robusto y debería copar con la mayoría de los errores.
L'exemple montré ci-dessus est plutôt robuste et devrait faire face à la plupart des erreurs.
Durante los meses de verano, los turistas suelen copar la playa, ocupando cada centímetro de arena.
Pendant les mois d'été, les touristes ont tendance à envahir la plage, occupant chaque centimètre de sable.
Esta noche grupos civiles armados van a alterar el orden y tratar de copar a jefes de unidades y autoridades legalmente constituidas.
Cette nuit, des groupes civils armés vont troublant l'ordre public et tentent de se saisir des chefs d'unités et des autorités légalement constituées.
Si el pulso es muy bajo cuando empiezas el corazón tendrá que latir muy deprisa al principio para copar con la velocidad.
Si vous démarrez la course avec une fréquence cardiaque trop basse, votre coeur va vite se mettre à battre trop vite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor copar in het Spaans
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 19 ms.
