Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coplanf
Vertaling van "copla" in Frans
La copla es una forma poética que sirve de letra para canciones populares.
La copla est une forme poétique de mettre en parole des chansons populaires.
Se trata generalmente de un cante con copla de cuatro versos octosílabos.
Généralement un chant de copla de quatre vers octosyllabiques.
Se acompaña con el sonido de los instrumentos de viento de la copla.
Est accompagné par le son des instruments à vent du couplet.
El régimen que prevalece es la copla de dos líneas correspondientes.
Le schéma qui prévaut est le couplet de deux lignes correspondantes.
Cuando me alejaba oí que se había arrancado a cantar una copla aflamencada.
Quand je suis parti, j'ai entendu qu'il avait commencé à chanter une chanson aflamencado.
A veces se canta, se entona una copla y se sigue bailando.
Parfois, c'est chanté, une chanson est chantée et la danse continue.
Desde entonces su copla perdura entre los pájaros.
Depuis lors, sa copla perdure parmi les oiseaux.
En realidad no cantaba, mascullaba alguna copla.
Je n'ai pas vraiment chanté, j'ai murmuré un couplet.
Esta copla actúa como una resolución sorprendente al problema expresado a través del soneto.
Ce couplet agit comme une solution surprenante au problème exprimé tout au long du sonnet.
Hay muchas sorpresas en el concierto, aparte del tango y la copla de la que hemos hablado,.
Le concert réserve de nombreuses surprises, à part le tango et le couplet dont nous avons parlé.
Tiene un intermedio, en forma de copla, presentado por ambas manos al unísono.
Elle possède une partie médiane, en forme de copla, présentée par les deux mains à l'unisson.
Se extienden de dos a cuarenta versos, algunos haciendo un amplio uso de las estructuras de la rima y la copla.
Ils varient de deux à quarante versets, certains faisant un usage intensif de la rime et des structures couplet.
Es como, el precio de una copla.
c'est genre, le prix d'un couplet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor copla in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 34 ms.
