El corista que desentona tiene que repetir su parte varias veces en el ensayo.
Le choriste qui détonne doit reprendre son passage plusieurs fois en répétition.
Cada corista tiene que llegar una hora antes para ensayar con el organista.
Chaque choriste doit arriver une heure en avance pour répéter avec l'organiste.
Más apropiados para un primer año exitoso como corista en las Vegas.
Plus appropriées pour une année réussie entant que showgirl à Vegas.
Sally dijo que Vera soñaba con ser corista.
Sally a dit que Vera rêvait de devenir showgirl.
La talentosa corista cautivó a la multitud con su actuación encantadora.
La talentueuse danseuse de revue a enchanté le public avec sa performance captivante.
La sonrisa de la corista era tan radiante como su traje de lentejuelas.
Le sourire de la danseuse de revue était aussi radieux que son costume à paillettes.
Para la canción, el corista tenía que maullar al comienzo del estribillo.
Pour la chanson, le choriste devait miauler au début du refrain.
Se emocionó hasta las lágrimas al escuchar la voz angelical de la corista.
Il a été ému aux larmes en entendant la voix angélique de la choriste.
Un antiguo corista volvió especialmente para cantar en la boda de su hermana.
Un ancien choriste est revenu spécialement pour chanter lors du mariage de sa sœur.
Cada corista lleva auriculares para escuchar bien la melodía y mantenerse perfectamente sincronizada.
Chaque choriste porte un casque pour bien entendre la mélodie et rester parfaitement synchronisée.
Una corista tímida se coloca al fondo del coro, pero canta con gran precisión.
Une choriste timide se cache au fond du chœur mais chante avec une grande justesse.
La corista se coloca junto al micrófono secundario, lista para doblar algunas frases importantes.
La choriste se tient près du micro secondaire, prête à doubler certaines phrases importantes.
Buscan un corista con buen oído musical para cantar las partes difíciles.
Ils cherchent un choriste ayant vraiment l'oreille musicale pour chanter les parties difficiles.