Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corresponde encomiar
Vertaling van "corresponde encomiar" in Frans
il faut féliciter
La Sra. Attwooll (Estados Unidos de América) dice que corresponde encomiar al UNITAR por su positiva contribución a las Naciones Unidas y sus esfuerzos por mantener saldos elevados al final del año.
Mme Attwooll (États-Unis d'Amérique) estime qu'il faut féliciter l'UNITAR pour sa contribution à l'oeuvre de l'Organisation et les efforts qu'il fait pour terminer l'année avec des soldes confortables.
Corresponde encomiar al Gobierno por estos esfuerzos tendientes a hacer participar a las ONG en su trabajo por el adelanto de la mujer.
Il faut féliciter les pouvoirs publics de s'être assuré les services des ONG pour mener à bien ce travail pour l'avancement de la cause des femmes.
Si bien corresponde encomiar a los países nórdicos y a los Países Bajos por haber superado el objetivo del 0,7% del PNB, en los últimos cinco años disminuyó la asistencia oficial para el desarrollo de todos los demás donantes.
S'il faut féliciter les pays nordiques et les Pays-Bas d'avoir dépassé l'objectif de 0,7 % du PNB, l'aide publique au développement provenant de tous les autres donateurs s'est encore contractée au cours des cinq dernières années.
A ese respecto, corresponde encomiar al Gobierno de Nueva Zelandia por sus loables esfuerzos con respecto a Tokelau.
Dans ce contexte, le Gouvernement néo-zélandais doit être félicité de l'action remarquable qu'il mène vis-à-vis de l'archipel des Tokélaou.
Corresponde encomiar la cooperación para la asistencia electoral en África, que ha permitido celebrar elecciones honestas, transparentes y democráticas durante estos últimos años.
C'est le lieu de saluer la coopération pour l'assistance électorale en Afrique, qui a permis de tenir des élections honnêtes, transparentes et démocratiques au cours de ces dernières années.
Corresponde encomiar al Gobierno por aplicar cambios fundamentales de política que incluyen las nuevas disposiciones sobre el examen del presupuesto y las diversas iniciativas en materia económica.
Il convient de féliciter le Gouvernement pour les changements d'orientation fondamentaux, notamment les nouvelles dispositions relatives à l'examen du budget et les diverses initiatives prises en matière économique.
Corresponde encomiar al DOMP por reestructurarse conforme al programa de Operación de Paz 2010 y por estudiar las formas de hacer que las operaciones de mantenimiento de la paz sean más armoniosas y eficientes.
Il salue les efforts de restructuration consentis par le Département dans la mise en œuvre du programme « Opérations de paix 2010 » qui a été conçue pour améliorer sa capacité à soutenir des opérations de maintien de la paix.
Corresponde encomiar la acción del Secretario General para facilitar este proceso.
Le rôle joué par le Secrétaire général dans la facilitation de ce processus mérite d'être salué.
Corresponde encomiar al Secretario General y a su Enviado Personal para el Sáhara Occidental por sus esfuerzos tendientes a llevar el proceso a una quinta ronda de negociaciones, intensiva y sustantiva.
Il y a lieu de rendre hommage au Secrétaire général et à son Envoyé personnel pour le Sahara occidental pour les efforts qu'ils ont déployés en faveur de l'organisation d'une cinquième série de négociations intenses sur le fond.
Corresponde encomiar al Grupo de Suministradores Nucleares y al Comité Zangger por sus esfuerzos en ese sentido.
Le Groupe des fournisseurs nucléaires et le Comité Zangger doivent être félicités pour leurs efforts dans cette direction.
Corresponde encomiar a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y a su Director General por este cuadro esperanzador.
Compte tenu de cette situation encourageante, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et son Directeur général méritent des félicitations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor corresponde encomiar in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
