Sin el cric hidráulico, nunca habrían conseguido levantar ese camión viejo y oxidado.
Sans cric hydraulique, ils n'auraient jamais réussi à lever ce vieux camion rouillé.
Compraron un cric hidráulico resistente para poder hacer ellos mismos el mantenimiento de sus dos coches.
Ils ont acheté un cric hydraulique robuste pour pouvoir entretenir eux-mêmes leurs deux voitures.
El mecánico coloca el cric hidráulico bajo el chasis antes de levantar el coche.
Le garagiste place le cric hydraulique sous le châssis avant de soulever la voiture.
Con un buen cric hidráulico puedes levantar el coche rápido y casi sin esfuerzo.
Avec un bon cric hydraulique, tu peux soulever la voiture rapidement et sans trop d'effort.
El cric hidráulico se desliza un poco sobre el suelo liso del garaje cuando está sujetando el coche.
Le cric hydraulique glisse légèrement sur le sol lisse du garage lorsqu'il supporte la voiture.
Antes de salir de viaje, ella comprueba la presión de los neumáticos y que el cric hidráulico esté en orden.
Avant de partir en voyage, elle vérifie la pression des pneus et le cric hydraulique.
El mecánico recomienda usar un cric hydraulique en vez de uno mecánico, que cansa mucho más.
Le mécanicien recommande d'utiliser un cric hydraulique plutôt qu'un cric mécanique, plus fatigant.
Siempre guarda el cric hidráulico en el maletero para poder cambiar una rueda en caso de emergencia.
Il range toujours son cric hydraulique dans le coffre pour changer une roue en cas d'urgence.
El CRIC elaborará también un proyecto de decisión sobre esta materia.
Un projet de décision sur cette question sera également préparé par le CRIC.
Bornas CRIC con un apriete perfecto insensibles a las vibraciones.
Bornes de raccordement CRIC avec un serrage parfait résistant aux vibrations.
El CRIC adoptó esta decisión sin comentarios.
Le CRIC a approuvé la décision sans commentaire.
Se ha propuesto aclarar este aspecto antes de la tercera reunión del CRIC.
Il a été suggéré que cet aspect soit précisé avant la troisième session du CRIC.
Sin embargo, diversos obstáculos han impedido al CRIC desempeñar eficazmente su cometido.
Toutefois, plusieurs obstacles ont empêché le CRIC de tenir ce rôle de façon efficace.